pocket_dict_5000轻量离线词表

pocket_dict_5000

https://github.com/FirepadCN/pocket_dict_5000

📚 Common English Words Dictionary

    

一个轻量级的英汉词典词典数据包（Dart/Flutter），收录约 5000 个最常用英语单词及变形索引，适用于单词查询、释义展示等场景。 A lightweight English-Chinese Dictionary data package for Dart/Flutter. Includes ~5,000 most common English words with inflection mappings. Ideal for word lookup and Chinese definition display.

示例：

'abandon': CommonWordEntry(word: 'abandon', pronunciation: 'ә'bændәn', meaning: 'vt. 放弃, 抛弃, 遗弃, 使屈从, 沉溺, 放纵；n. 放任, 无拘束, 狂热'),

✨ 特性

• 📦 即拿即用：纯 Dart Map 数据结构，无需额外解析
• 🔍 变形索引：支持 abandoned、abandoning 等变形词查询，自动映射到原形
• 📖 完整释义：包含单词、国际音标、中文释义
• 🪶 轻量小巧：仅约 5000 常用词，包体积小
• 🎯 零依赖：纯 Dart 实现，兼容 Flutter 和纯 Dart 项目

📦 安装

Flutter

version: 1.0.0
repository: https://github.com/FirepadCN/pocket_dict_5000

 

---

筛选依据： 选取 ECDICT 元数据中带有以下标记之一的词条：

标记	含义	原始出处
oxford=1	牛津 3000 高频词	Oxford 3000（牛津大学出版社）
bnc	词频排名	British National Corpus（英国国家语料库）
frq	词频排名	Corpus of Contemporary American English（当代美国英语语料库）
zk / gk	中学教材 / 课标词汇	国内中高考英语大纲词汇

通过上述筛选，最终收录约 5000 个最常用、最具学习价值的英语单词及变形索引，在保持词典轻量的同时确保内容贴合实际使用需求。

筛选逻辑

1. 候选集（isCandidate） 满足任一即入候选（总 9516 词）：

• oxford=1（牛津 3000 标记），或
• tag 含 zk/gk（中学教材），或
• bnc ≤ 8000（英国国家语料频次），或
• frq ≤ 8000（COCA 频次）

2. 排名分 score = min(有效 bnc, 有效 frq)，两者都无效则记 Infinity（排最后）。

3. 强制保留 + 补足

• mustKeep：所有 oxford 或 zk/gk 词（必留），同分时优先保 oxford。
• others：其余候选按 score 升序。
• 先取 mustKeep，再按 score 从 others 补足到 5000。

4. 质量门（被拒不占名额，顺延补齐）

• 空词 / 词形非法（非 [A-Za-z-]）/ 无中文释义 → 剔除。

5. 命中 key 归一化 word.toLowerCase().replace(/[^a-z-]/g,'')，与客户端 normalizeEnglishToken 一致。

6. 词形展开（生成 12476 个 key，远超 5000 基础词）

• 6.1 基础词自身 key 优先。
• 6.2 用 ECDICT exchange 字段展开变形（过去式 p/过去分词 d/进行时 i/三单 3/复数 s/比较级 r/最高级 t），变形 key 指向基础词形条目（grows→grow）。
• 6.3 0:lemma 桥接：未选中的不规则词形，若其 lemma 在选中集合内，则映射到该 lemma 条目。

输出：按 key 字典序稳定排序，写入 common_words_data.dart（Map<String, CommonWordEntry>），含基础词形展示、音标、中文释义。全程确定性（固定种子抽样 + 稳定排序），可重跑。