日学随笔(7)
题外话:促音「っ」本身并不知道如何单独打出来,只知道跟在后面的音双写首字母就可以了。。比如「かっこいい」只需要打 ka-kko-i-i。然而一遇到「えっ」这种后面没有的就头疼了。。。查了下资料才知道可以通过打 xtu 或 ltu 来单独打出「っ」。
一、方(かた)
这是一种礼貌性的语言。在重要场合或对尊者说话时一般需要使用礼貌语言。
这点在 日学随笔(2)人称 中已有记载。将「この/その/あの 人(ひと)」换成了「この/その/あの 方」,即成为一种礼貌语言。
- あの方は 田中(たなか)さん です。
再比如,「日本人 ですか。」听上去太直接,听上去让人觉得不尊敬,这时会采用:
- 日本の方 ですか。
二、询问年龄
此时分为两种情况:对孩子的问法和通用问法。
对孩子:
-
いくつ。
-
何(なん)歳(さい)。
通用问法:
-
何歳 ですか。
-
おいくつ ですか。
可以看到其实只有一些微末的差异,核心大差不差。
三、どうぞ
用于给对方物品,或劝对方进餐。
- これは 中国の 名(めい)産(さん)品(ひん) です。どうぞ。
四、叹词
\(1.\) えっ
表示意外或惊讶时使用的语气词,和“欸?”完全一样。。另外也可以在没听清或没明白对方说话内容时的反问。
差点以为是 e-tsu,我还感叹日本人表示惊讶竟然这么生硬吗。
\(2.\) わあ
就是“哇——”。感动或吃惊时使用。
五、どうも ありがとう ございます
用于表示谢意。
此外,在较为随意的场景下还可直接使用「どうも」。
名産品:めいさんひん
土産:みやげ

浙公网安备 33010602011771号