日学随笔（2）人称

一、人称代词

事实上这是相当宏冗的内容，这里只做简要总结。

第一人称

代词	语气与使用场景	性别倾向	礼貌程度
わたくし-watakushi	最正式、最礼貌的自称，用于非常正式的场合，如对皇室成员、国会议员等演讲。	男女通用	最高
わたし-watashi	最标准、通用的“我”，适用于绝大多数正式和半正式场合。	男女通用	高
あたし-atashi	「わたし」的口语化、女性化变体，语气柔和、可爱，多在女性亲密朋友间使用。	女性	中低
ぼく-boku	男性常用的、略带谦逊和书卷气的自称。多用于年轻男性和男孩，或在较为随意的上下级关系中。实际上日本社会内相当少用。	男性（近年偶见女性使用）	中
おれ-ore	非常男性化、粗犷的自称，用于关系亲密的平辈或长辈对晚辈，正式场合禁用。	男性	很低
自分(じぶん)-zibun	意为“自己”，在军队或体育界等组织中，成员常用其指代自己，以强调集体一员身份。	男女通用	中
俺様(おれさま)-oresama	男性的傲慢用语，比俺・ore的傲慢程度更高。意为“本大爷”、“老子”，在动漫中使用很多，但是不要在日常生活中使用。是非常失礼的表现形式。	男性	最低

第二人称

代词	语气与使用场景	性别倾向	礼貌程度
あなた-anata	最标准的“你”。但仅用于不知道对方姓名时、妻子对丈夫的亲昵称呼、或问卷调查等无特定对象的场合。	男女通用	中高
あんた-anta	「あなた」的口语化、略随意的变体，主要由女性使用，语气比「あなた」更直接，可能带责备意味。	女性	中
君(きみ)-kimi	多由男性使用，用于称呼比自己地位低或亲密的平辈、晚辈，如上级对下级、老师对学生，带有亲切感。	男性	中低
おまえ-omae	语气非常粗鲁、随意的“你”。仅用于关系极其亲密的同性朋友间，或争吵、挑衅等场合。	男性	很低
きさま-kisama	极具挑衅和侮辱性的“你”，字面意为“您这样的大人”，但实际为贬义，多见于动漫、吵架或黑帮电影。	男性	最低

第三人称

代词	语气与使用场景	性别倾向	礼貌程度
彼 (かれ)-kare	指代男性的“他”。也常用于指代“男朋友”。	男性	中
彼女 (かのじょ)-kanojo	指代女性的“她”。更常用于指代“女朋友”。为避免歧义，常用「あの人」等代替。	女性	中
この方 / その方 / あの方-ko/so/a nokata	非常敬重的说法，分别指代“这位/那位/那位”人士。	男女通用	高
この人 / その人 / あの人-ko/so/a nohito	最常用的中性说法，分别指代“这个人/那个人/那个人”。	男女通用	中
こいつ / そいつ / あいつ-ko/so/a itsu	非常随意甚至粗鲁的说法，带有亲昵或轻蔑的语气，分别指代“这家伙/那家伙”。	男女通用	很低