JIRA3.7.3的汉化包分享

　　为了让项目的BUG管理正常运转起来，编写了BUG管理规范，与该规范配套的BUG管理系统采用了JIRA3.7.3，JIRA官方网站上提供的汉化包是scud(cnscud@gmail.com)在2005年9月提供的JIRA3.3的中文语言包，对于新版本中很多内容都没有汉化，为了给项目组使用并不造成误解，花费数日用JRC Editor进行汉化。由于涉及的资源文件太多，汉化工作量巨大，关于系统管理的功能以及极不常见的异常信息没有汉化，但是对于普通用户常用的功能以及自动发送的邮件文本内容都仔细地进行了汉化，欢迎使用并提出宝贵意见。
　　安装方法：换掉jira主目录下的atlassian-jira\WEB-INF\lib\language_zh_CN.jar文件，重启JIRA服务。
　　下载：JIRA3.7.3的中文语言包

2011年2月18日：用JRC Editor编辑后的资源文件顺序全部打乱，在JIRA升级后汉化工作难以升级，后来发现应该用更好的属性编辑器才行，但又懒的安装其它工具软件。后来发现新版本的EmEditor中也是可以的，我用的是10.0.5版本。

对于下面一行字：

admin.system.project.plugin.name=\u9879\u76ee\u9762\u677f\u63d2\u4ef6

用菜单：Edit-->Convert Selection-->Others-->Universal Character Names to Unicode就可以转换成下面：

admin.system.project.plugin.name=项目面板插件

然后就可以直接进行汉化编辑了，当然最后保存时还是反向转换回去。