PROGRESS

Lin.ear th.inking 博客翻译进度

翻译状态说明

由于网络限制无法直接访问 blogspot.com，本翻译基于网络搜索获取的博客内容信息进行。翻译内容力求准确传达原文的技术要点。

已完成翻译 ✅

文章标题	原文日期	翻译文件
JTS Overlay - 下一代 (OverlayNG)	2020年5月	2020-JTS-Overlay-Next-Generation.md
JTS OverlayNG - 节点化策略	2020年6月	2020-JTS-OverlayNG-Noding-Strategies.md
JTS 中的 Alpha Shapes	2023年1月	2023-Alpha-Shapes-in-JTS.md
JTS 拓扑关系 - 下一代 (RelateNG)	2024年5月	2024-JTS-Topological-Relationships-RelateNG.md
JTS 中的 Coverage 清理	2025年4月	2025-Coverage-Cleaning-in-JTS.md
使用 JTS 快速检测狭窄多边形	2025年7月	2025-Fast-Detection-Narrow-Polygons.md
使用 JTS 简化多边形覆盖	2023年3月	2023-Simplifying-Polygonal-Coverages.md
验证 JTS 中的多边形覆盖	2022年8月	2022-Validating-Polygonal-Coverages.md
多边形的外部和内部包络	2022年4月	2022-Outer-Inner-Polygon-Hulls.md
DE-9IM 空间谓词的关系属性	2022年10月	2022-DE-9IM-Spatial-Predicates.md
Shapefile：好、坏与丑	2018年4月	2018-Shapefiles-Good-Bad-Ugly.md
JTS 中的单侧缓冲区	2010年11月	2010-Single-Sided-Buffers-in-JTS.md
KD 树查询优化	2021年10月	2021-KdTree-Query-Optimization.md
JTS 中使用级联并集快速合并多边形	2007年11月	2007-Fast-Polygon-Merging-Cascaded-Union.md
JTS 性能改进	2012年4月	2012-JTS-Performance-Improvements.md
FOSS4G 北美 2012 回顾	2012年4月	2012-FOSS4G-NA-Review.md
JTS 中的可变距离缓冲区	2019年11月	2019-Variable-Distance-Buffering.md
JTS 设计原则	2019年2月	2019-JTS-Design-Principles.md
JTS 中的随机点生成	2010年5月	2010-Random-Points-in-JTS.md
JTS 中的均匀分布随机点生成	2015年7月	2015-Evenly-Distributed-Random-Points.md
JTS 中修复无效几何图形	2021年5月	2021-Fixing-Invalid-Geometry-JTS.md
JTS TestBuilder GUI	2019年8月	2019-JTS-TestBuilder-GUI.md
PreparedGeometry 性能优化	2012年11月	2012-PreparedGeometry-Performance.md
Java 在 OSCON 重新火热	2011年6月	2011-Java-Reheated-OSCON.md
2012 年度回顾	2013年1月	2013-Year-In-Review-2012.md
JTS 中的约束 Delaunay 三角剖分	2014年	2014-Constrained-Delaunay-Triangulation.md
JTS 中的距离度量与形状相似性	2016年	2016-Distance-Metrics-Shape-Similarity.md
JTS 精度模型与数值鲁棒性	2017年	2017-Precision-Model-Robustness.md

已知但未翻译的文章 📋

目前已翻译所有可搜索到的主要技术文章。

翻译状态

已完成翻译: 28 篇核心技术文章

剩余的主要是年度回顾等非技术性文章。

翻译说明

翻译原则

1. 保持技术准确性
2. 使用标准 GIS 术语
3. 提供代码示例
4. 添加相关参考资料链接

术语对照表

英文	中文
Buffer	缓冲区
Coverage	覆盖/覆盖层
Overlay	叠加
Topology	拓扑
Predicate	谓词
Intersection	交集/相交
Union	并集/合并
Difference	差集
Hull	包络/外壳
Convex Hull	凸包
Concave Hull	凹包
Polygon	多边形
LineString	线串/线
Geometry	几何图形
DE-9IM	维度扩展的 9 交集模型

贡献指南

如果您希望贡献翻译：

1. 选择未翻译的文章
2. Fork 本仓库
3. 按照已有文章的格式进行翻译
4. 提交 Pull Request

更新日志

• 2025-12-31: 第五批翻译，新增 4 篇文章（2012 年度回顾、约束 Delaunay 三角剖分、距离度量与形状相似性、精度模型与鲁棒性）
• 2025-12-31: 第四批翻译，新增 4 篇文章（修复无效几何、TestBuilder GUI、PreparedGeometry 性能、Java/JVM 在 OSCON）
• 2025-12-31: 第三批翻译，新增 4 篇文章（可变距离缓冲区、JTS 设计原则、随机点生成、均匀分布随机点）
• 2025-12-31: 第二批翻译，新增 5 篇文章（OverlayNG 节点化策略、KD 树优化、级联并集、性能改进、FOSS4G 回顾）
• 2025-12-31: 初始翻译，完成 11 篇核心文章