写博士论文前的思考：100页的英文文献翻译成中文大概有多少页？（从信息论的角度来看，中文翻译成英文后篇幅会变多还是变少）

想了一个问题：

100页的英文文献翻译成中文大概有多少页100页的英文文献翻译成中文大概有多少页

相关：

https://www.zhihu.com/question/272439973/answer/373605550

ChatGPT回答：

个人的判断：

上面的回答基本上都是中文翻译成英文后字数会变少，而不是变多。

但是根据信息论的理论的，也就是说中文的信息量大，而英文的信息量小，因此中文的内容翻译成英文的话会获得更多的文字，这个比例大于在1.3到1.5左右。

神奇的是网上的各种贴吧的回答都是中文翻译成英文后字数变少，而这个比例则是1.5，那么就出现了这么一个问题，这个1.3~1.5的这个比例到底是乘法还是除法。

由于实在是找不到可以佐证我观点的资料了，于是我只能换个问题再用chatGPT来试试（deepseek已经早早在这个问题上败下来了）

从信息论的角度来看，中文翻译成英文后篇幅会变多还是变少

换了问题后问chatgpt:

换了问题后问DEEPseek:

综合上面的回答，如果按照中文翻译为英文后扩展1.3倍，那么100页的英文翻译为中文应该是：

如果考虑到各种格式的问题，我想100页的英文翻译为中文后最多也是80页到85页了。