日语:名词并列

两个以上的名词并列使用时,可以用   [名词] で [名词] 得形式

例如 :
私は魏スウフンで、女性で、ことし29で、未婚です。

我们可以这样来理解 [名词] で [名词],在日语中一般以です结尾的通常都要有一个明显的停顿一下。

如上面的例句,用各自独立的句子应该如下

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\  ̄ ̄ ̄\  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ ̄ ̄ ̄ ̄\
私は魏スウフンで、女性で、ことし29で、未婚です。

 
上边句读起来特别费尽,我们把去掉后读起来就顺畅多了。

   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄V ̄ ̄ ̄V ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄V ̄ ̄ ̄ ̄\
私は魏スウフンで、女性で、ことし29で、未婚です。


posted @ 2007-03-11 12:16  轻松  阅读(2475)  评论(1编辑  收藏  举报