Artificial､ synthetic和man made的区别

从＂人工林＂的翻译上可以轻易区别三者：

Artificial forest指的是，树木都是塑料水泥制成的假树构成的假森林

Synthetic forest指的是，由太阳能板组成的森林，它具有普通森林一样的转化太阳能的功能，但它与自然界中的树木没有关系

man made forest指的是传统意义上的人工林，即人工哉培的树木构成的森林

总结：

Artificial强调对天然存在的事物的粗劣模仿，强调这件事物并非天然，略带贬义

Synthetic强调对天然事物的关键功能的模仿；如，人造纤维

Man made强调人工制造，没有对模仿水平、方式的暗示

来源：

https://www.sohu.com/a/308615199_488902

本文由博客园用户madbunny创作，禁上转载