evade、avoid和escape的区别

evade、avoid和escape都表示“避开某种负面影响或者事物”。

evade暗示避开的方法是机智的，技术是熟练的，手段是无所顾忌的。显然，evade带有负面意义。例如：evaded the question by changing the subject（通过转移话题避开了这个问题。转移话题说明你有所隐瞒，这里用evade表明写这句话的人认为你是隐瞒了不可告人的坏事）

avoid是“避免”，即事先想办法让负面影响完全不发生。或者不发生在自己身上。evade和escape都是从已经发生或者正在持续的负面影响中脱离。例如：try to avoid past errors（避免过去发生的错误再次发生）

escape强调免于受到影响，不论这个免于是通过主观努力还是运气好等被动因素。而evade显然只能是通过主观努力去避免。例如：nothing escapes her sharp eyes（这里的escape强调的是主动躲避的动作）再如：a few passengers somehow escaped injury（这里的escape并不是说乘客采取了什么措施，而是说injury不知道怎么的，就是没有伤害到乘客）

来源：

EVADE Synonyms: 54 Similar and Opposite Words | Merriam-Webster Thesaurus

本文由博客园用户madbunny创作，谢绝转载！