glare、peek、peep、glance、glimpse、stare和gaze：各种看的区别

长时间看：

stare和gaze都表示长时间盯着看。

但是gaze应该翻译成“凝视”，也就是说，这是一种带有正面情感的长时间观看。

stare则没有这一层意思，就是单纯的长时间看。由于长时间看别人会让别人感到不自在，所以经常能看到这样的表达：

don't stare at people, it's rude.

短时间看：

glance和glimpse都表示一瞥、短时间的看。

glance是“扫一眼”的意思，即很快的看，并且得到了想要的信息。

而glimpse则表示看的太快，没有得到想要的信息或者得到的信息不满足预期。

偷看：

peek和peep都表示偷看。

peek表示偷看的时间很短。比如偷看旁边人的手里的扑克牌，看一眼就不看了，防止被人发现。

peep表示长时间的偷看，比如偷看人洗澡。而且这个词常常是进行时，即表示已经看了很久，现在依然在看，并且还会看很久。

生气的看：

glare：怒视

来源：

glance, glimpse, stare, gaze, skim, scan, peek, peep, peer | WordReference Forums

[英文筆記][區別/差異] glimpse/glance/glare/gaze/stare都是看!怎麼看大不同 – 壹號月台 (chezcheng.com)

本文由博客园用户madbunny创作，谢绝转载！