permanent、eternal、perpetual、everlasting与endless的区别

permanent：现实意义上的永久，比如永久居留权，永久有效。这种永久其实是有限的永久。比如永久居留权，你死了就不存在了，永久有效的售后，公司倒闭了就不存在了。

eternal：神话中的永久，比如永生“eternal life”。

perpetual：客观规律、科学上的永久，真正的永久。比如永动机“perpetual motion”、万年历“perpetual calender”。

everlasting：用来形容友情爱情的永久。是个褒义词。

endless：中性偏贬义。指看上去运转不会停止或空间没有尽头。比如，没完没了的会议“endless meeting”，长的看不见头尾的队列“endless line”。

 

来源：

区别辨析permanent、eternal、perpetual、everlasting与endless - 田间小站 (tjxz.cc)

Everlasting vs Endless vs Interminable vs Unceasing - Writing Tips

本文由博客园用户madbunny创作，谢绝转载！