lifespan 词义

lifespan 的音标及本义

1. 音标与读音

• 英音 (UK): /ˈlaɪfspæn/
• 美音 (US): /ˈlaɪfspæn/
• 发音技巧: 这是由 life（生命）和 span（跨度/一段时间）合成的词。重音在前面，读作“赖夫-斯潘”。

2. 本义 (Core Meaning)

lifespan 是一个名词，核心本义是 “寿命”、“使用寿命” 或 “存续期”。

• 自然界/生物语境： 指生物从出生到死亡的预期生存时间（寿命）。

例： The average lifespan of a dog is 10 to 13 years.（狗的平均寿命是 10 到 13 年。）

• 产品/技术语境： 指软硬件、设备或产品从投入使用到淘汰停用的有效使用期限（生命周期/服务期）。

例： Regular maintenance can extend the lifespan of your computer.（定期维护可以延长你电脑的使用寿命。）

3. 本句语境延伸

在这段文本标题中，Support lifespan 直译为“支持寿命”，在软件技术文档中通常地道地翻译为 “支持生命周期” 或 “技术支持期限”。