日语N3文法～かけ(緑の日語N3文法7)

文法复习

动词ます形+かけだ/かける：刚开始[做]A，[做]A到一半，快要[做]A

用法1：可以表示具体的动作做到一半没有结束

食べかけのケーキに　ラップをして冷蔵庫（れいぞうこ）に　入れた

把吃了一半的蛋糕用保鲜膜包起来，放进了冰箱

用法2：表示某个状态已经开始发生。

家の前で死に　かけていた　野良猫を拾って動物病院に連れていった

在家门口捡到一只快死的流浪猫，带它去了动物医院

注意：かけだ用在句末结句，かけの后面接名词；かける可用在句中修饰名词，也可用在句末结句

翻译

みなさん、こんにちは。緑の日本語です。

大家好，这是緑の日本語。

今日は N3の文法~かけ、この文を勉強します。

今天，我们学习N3文法：~かけ

では　これは　何ですか。

那么这个是什么呢？

これは　パンですね。

这个是面包。

パンです。

是面包。

みどり（緑）　名   绿色
にほんご（日本語）　名　日语
ぶんぽう（文法）　名　文法
べんきょう（勉強）　名　学习
なん（何）　代　什么
パン　名　面包

でも、あれ、誰かが　食べている。

但是，那个，有人在吃这个面包欸

誰かが 食べている　途中のパンですね。

这是某个人吃了一半的面包。

だれか（誰か）　代　某人
たべる　动　吃
とちゅう（途中）　名　途中
パン　名　面包

はい、このパンは　食べかけです。

是的，这个面包是吃了一半的。

はい、では 次です。

好的，看下一个例子。

はい、これ

看这个

これは 今 私が 読んでいる本です。

这是我现在正在读的书。

昨日 ここまで、昨日 ここまで 読みました。

昨天看到这里了。

ですから、これは 読んでいる 途中の本です。、

所以，这是正在看了一半的书。

この本は 読みかけです。

这本书是读了一半的。

今日の文法 この本は 読みかけです。

今天的文法语句：この本は　読みかけです

では、文法の形は。

那么，文法的形式是？

はい、読みかけ、読みます。

是的，读みかけ，读みます。

読みますは。動詞のます形ですね。

读みます。这是动词的ます形。

動詞のます形のますを取って、ますを取って、かけ、読みかけ

动词的ます形去除ます＋かけ。

この本は　読みかけです。

这本书读了一半。

はい。そして　他にも　この文法の使い方

是的。这个文法的还有其他用法。

ほか（他）　名　其他
つかいかた（使い方）　名　用法
ぶんぽう（文法）　名　文法
つかう（使う）　动　使用

はい、いろいろあります。

是的，有很多用法。

いろいろ　名　各种各样
ある　动　有

はい、ます形　かける　かけの名詞　食べかけのパンとかね

动词ます形去除ます＋かける/かけの名詞、比如：食べかけのパン

読みかけです。読みかけだ。このように使い方が あります

动词ます形去除ます+かけです,かけだ。这样的用法也有。

めいし（名詞）　名　名词
パン　名　面包
よう　名　样子
ように　助　像
つかいかた（使い方）　名　用法

はい、そして意味です。意味。

然后，这句话的意思是。

はい、これ

看这个

はい、これは 読んでいる 途中 の 読んでいる 途中の本です。

这是是正在看的书。

よむ　动　读
とちゅう（途中）　名　途中;中途
ほん　名　书

読んでいる 途中のですから、意味は　～している途中のです意味、～している途中の意味です。

因为书还没有看完，在看的途中，所以含义就是：正在做~的途中。

はい、では　次です。

那么看下一个。

次は　この絵を見てください。

下一个，请看这幅画。

私、これ。私は仕事が　終わって　帰るとき、会社の友達に　呼ばれました。

我下班回家的时候，被公司的朋友叫住了。

はい、彼。あ、みどりさん、あの、実は

啊，小绿，那个，其实~

えん、何。どうしたの

嗯，什么？怎么了？

あー、いや なんでもない

啊，没什么。

お疲れ様。また明日

辛苦了，明天见。

ええ、ああ、うん、お疲れ様

嗯，辛苦了。

はい。彼は　何か言う途中で　帰ってしまいましたね

他正要说什么的途中，就回去了。

はい。ですから　彼は　何か言いかけて　帰ってしまいました。

所以，他在正要说什么的情况下，就回去了。

はい。ですから　彼は　　何か言う途中で　帰ってしまいました。

所以，他在正要说什么的途中，就回去了。

ですから、何か言いかけて　帰ってしまいました。

正要说什么的时候，就回去了。

はい、このような使い方もあります。

是的，这样的用法也有。

はい、では　次は　皆さん、文を作りましょう。

好的，那么下一个，大家来造句吧。

はい、よいしょ。皆さんは　後ろの文を考えてください。

好，大家想想后面的句子。

今日勉強した かけを　使って　文を作ってください。

请使用今天学习的~かけ来造句。

はい、それでは　サントスさん

好的，首先是桑托斯先生。

はい。風邪が治りかけているときは　何ですか。

感冒快要好的时候，会怎么样呢？

うん、無理をしないで　ゆっくりした　ほうがいいです。

嗯，不要勉强，慢慢来比较好。

風邪が治りかけているときは　無理をしないで　ゆっくりしたほうがいいです。

感冒快要好的时候，不要勉强，慢慢来比较好。

はい、いいですね。

确实如此。

かぜ（風邪）　名　感冒
なおる（治る）　动　治好
ゆっくり　副　慢慢地
むり（無理）　名　勉强

では　次。ターポンさん

那么下一个，塔波先生。

僕は　彼女を　嫌いになりかけ ていた けれど、何ですか。

我啊，正要变得讨厌女朋友的时候，会怎么样呢？

はい、今日 彼女に　優しくされて、やっぱり　好きだと思いました。

今天，被她温柔对待，我觉得果然还是喜欢她的。

僕は　彼女を嫌いになりかけていたけれど、今日　彼女に　優しくされて　やっぱり好きだと思いました。

我啊，正要变得讨厌女朋友的时候，今天，被她温柔的对待，我觉得果然还是喜欢她的。

ぼく　代　我
きらい（嫌い）　名　讨厌
けれど　连词　但是
なん（何）　代　什么
やさしい（優しい）　形　温柔
される　被动　被做
する　=>  される（被动形）

ああ、よかったです

啊，太好了。

はい、では 次、カリナさん

好的，下一个，卡琳娜小姐。

試験中　もうダメだと　あきらめかけたとき、何ですか

考试中，已经觉得不行了，正要放弃的时候，会怎么样呢？

はい、急に答えを思い出して、なんとか全部　書くことができました。

是的，突然想起了答案，总算是全部写完了。

試験中、もうダメだと　あきらめかけたとき、急に答えを思い出して、なんとか　全部書くことができました。

考试中，已经觉得不行了，正要放弃的时候，突然想起了答案，总算是全部写完了。

しけん（試験）　名　考试
もう　副　已经
だめ　名　不行
あきらめる　他1　放弃希望。死心。罢手。作罢。
とき　名　时候
きゅうに（急に）　副　突然
こたえ（答え）　名　答案
おもいだす（思い出す）　动　想起
ぜんぶ（全部）　名　全部
かく（書く）　动　写

はい、良かったです。

太好了。

では、最後、イーさん

那么，最后，伊先生。

実は　私は 手術中に、何ですか。

其实，我在手术中，会怎么样呢？

はい、死に　かけたことが　あるんです。

是的，我曾经濒临死亡

実は　私は　手術中に　死にかけたことがあるんです。

事实上，我曾经在手术中濒临死亡。

死にかけたね。

濒临死亡啊。

でも　今は　生きているから　手術が成功したんですね。

但是，现在还活着，所以手术是成功的

良かったです。

太好了。

それでは　今日は　これで　終わります。

那么，今天课程就到这里了。

じつは（実は）　副　事实上
しゅじゅつ（手術）　名　手术
しぬ（死ぬ）　动　死
うまれる（生まれる）　自一　出生，诞生
せいかつ（生活）　名　生活
せいこう（成功）　名　成功
おわる（終わる）　自五　结束