日语N3文法～ものだ(緑の日語N3文法6)

N3文法

动词た形+ものだ

表示感慨地回忆过去
子どもの頃は　よく　この河で　遊んだ　ものだ

其他用法总结

接续1:动词普通形/い形容词辞书形/な形容词词干+な　　＋ ものだ
说明1：理应~；本来就是~；表示一般常识
人間は　年を取ると　記憶力（きおくりょく）が　衰えるものだ
人一上年纪，记忆离退化是理所当然的。

接续2：动词た形+ものだ
说明2: 表示感慨地回忆过去
子どもの頃は　よく　この河で　遊んだ　ものだ

接续3：动词普通形/い形容词辞书形/な形容词词干+な　　＋ ものだ
说明3：表示强烈的感情
時間のたつのは　早いものですね　
时间过得真快啊

接续4：动词ます形+たい＋ものだ/名词+が/动词て形+ほしい+ものだ
说明4：真想…,表示强烈的愿望
ぜひ　ハワイへ　旅行に　行きたい　ものだ　　
真想去夏威夷旅行

翻译

はい、みなさん こんにちは。緑の日本語です。

大家好，这是緑の日本語。

今日は N3の文法ものだ。この文法を勉強します

今天，我们学习N3文法：~ものだ

はい、では 皆さんは子供の頃、どこで　遊んで　いましたか。

那么，大家小时候在哪里玩呢？

公園ですか。学校ですか。家ですか。

在公园？学校？还是家里？

みどり（緑）　名 　绿色
ぶんぽう（文法）　名　语法
べんきょう（勉強）　名　学习
こども（子供）　名　孩子
ころ（頃）　名　时候
あそぶ（遊ぶ）　动　玩
こうえん（公園）　名　公园
がっこう（学校）　名　学校
いえ（家）　名　家(正式)
うち（家）　名　指代说话人自己的家庭、住宅

私の家は 川の近くに　ありました。

我的家在河边。

私は　よく　川で　遊んで　いました。

我经常在河边玩。

いえ（家）　名　家
かわ（川）　名　河
ちかく（近く）　名　附近
ある　动　有

石を投げたり、魚を取ったり。

扔石头，抓鱼。

いし（石）　名　石头
なげる（投げる）　动　扔
さかな（魚）　名　鱼
とる（取る）　动　抓

あ! 懐かしいなぁ。思い出すなぁ。よく遊んだなぁ。

啊！好怀念啊。想起来了。经常玩啊。

なつかしい（懐かしい）　形　怀念、思念，想念
おもいだす（思い出す）　他五　想起来，回想起，想起过去的事或忘记的事
よく　副　经常
あそぶ（遊ぶ）　自五　玩

子どもの頃は よく川で 遊んだものだ。

小时候经常在河边玩啊。

はい 今日の文法 子どもの頃は よく川で　　遊んだものだ です

今天的文法语句：子どもの頃は よく川で　　遊んだものだ。

はい。では、遊んだは　動詞の“

遊んだ是动词的什么形式呢 ？

はい、動詞のた形ですね

是的，是动词た形。

動詞のた形にものだです

所以文法就是：动词た形 +　ものです

はい、意味です。意味。

那么这句话的含义是什么呢。

これは　子供の頃は　よく川で　遊んでいたなぁ。

这句话的意思是：小时候经常在河边玩啊。

思い出すなぁ、懐かしいなぁ。

想起来了，真令人怀念啊。

はい、このものだは。懐かしくて　思い出しているんですね

这个ものだ表示感慨地回忆过去。

懐かしくて　思い出している。

怀恋着,回忆着

ですから、意味ものだ、懐かしくて　思い出している。思い出しているです。

因此，ものだ的含义就是感慨的回忆过去。

はい、これ懐かしくて、思い出しているから た形、なんですね　ですから、た形です。

这个文法是怀恋追忆过去的事情，所以使用た形。

はい、では、次です。

好，看下一个句子。

はい、ミラーさんとワットさんは　大学の頃の友達です

ミラーさん和ワットさん是大学时代的朋友。

はい、大学生の時の大学生の時の話をしています。

是的，正在讲述大学生时代的故事

はい。大学の時、夜遅くまで　アルバイトしたり、飲みに行ったり、あまり寝なかったなぁ。

大学时代，经常到很晚才下班，或者去喝酒，所以经常睡不好。

そうだなぁ、僕も楽しくて　あまり寝なかったなぁ。

是啊，太开心了，不怎么睡觉。

だいがく（大学）　名　大学
とき（時）　名　时候
よる　副　晚上
おそく　副　晚
まで　助　到……为止
あるばいと　名　打工
いく　动　去
のむ　动　喝
あまり　副　不怎么
ねる　动　睡觉

あああ。あの時は　若かったなぁ

啊啊啊，那时候真年轻啊。

わかい（若い）　形　年轻

　
大学生の頃は　楽しくて　あまり寝なかったもんだ。

大学时代，太快乐了，不怎么睡觉啊。

たのしい（楽しい）　形　快乐

はい、これ、ミラーさんと　ワットさんは　友達です

这句话是说，米拉和瓦特是朋友。

はい、友達や　おしゃべり　など で　話すとき これ　ものだ もいいです、ものだもいいです

和朋友聊天的时光，令人感慨，值得回忆。这里可以使用もんだ表示感慨和回忆。

ともだち（友達）　名　朋友
おしゃべり　名　聊天
など　助　等等
はなす（話す）　动　说

そして、動詞のた形も同じです、動詞のた形も同

并且，这里也是采用动词的た形，动词た形+もんだ。

そして　　接续词   并且
どうし（動詞）　名　动词
おなじ　形　一样

はい、これなかったの形もいいですね

这里使用动词的なかった形也是可以的。

はい、そしてこれ

好的，然后这个是什么呢？

これは　お話マーク、お話マークですね。

这个是对话符号。

はなし（話）　名　说话。话
まーく　名　符号

おしゃべりや 友達と 話す

和朋友聊天说话

そして意味も同じですね 懐かしくて思い出しているです

并且，意思也是一样的，表示感慨地回忆过去。

はい、では次です。

好，下一个。

はい。では 次は 文を作りましょう。

下面我们来造句吧。

皆さんは　後ろの文を考えてください

大家，想一想后面的句子。

今日勉強した　ものだを使って　文を作ってください。

使用今天学习的ものだ来造句。

はい、では、サントスさーん

好的，那么，桑托斯先生。

小学生のとき、小学生のとき、何ですか

还是小学生的时候，会怎么样呢？

うん、漫画 ばかり 読んでいて，親によく叱られたものだ。

是的，那时候经常看漫画，被父母骂了。

まんが（漫画）　名　漫画
ばかり　副　只有
よむ（読む）　动　看
おや（親）　名　父母
しかられる（叱られる）　自五　被骂

うん、小学生の時、漫画ばかり読んでいて　親に　よく　叱られたものだ。

是的，还是小学生的时候，经常看漫画，被父母骂了啊。

いいですね。では次。イーさん

确实如此，那么下一个，伊先生。

はい。じゃぁ高校生の時。

那么还是高中生的时候呢？

高校生の時、何ですか。

还是高中生的时候，会怎么样呢？

うん、大学に合格するために 夜遅くまで 塾に通ったものだ

是啊，为了考上大学，通常上补习班，很晚才回去啊。

こうこうせい（高校生）　名　高中生
ごうかく（合格）　名　合格
よる　副　晚上
おそく　副　晚
じゅく（塾）　名　补习班
かよう（通う）　动　上学

うんですね。

确实如此。

では，次、カリナさーん。

好的，下一个，卡里娜小姐。

はい、ちょっと難しいですよ。

稍微有点难呢。

はい、あなたは 90 歳のおじいちゃんです。

现在，假设你是一位90岁的老人。

このおじいちゃんは　日本で戦争を経験しています。

这位老人经历过日本的战争。

はい、日本が　戦争していた時、日本が　戦争していた時、

日本战争的时候，

はい、おじいちゃん、何ですか。

老人，会怎么样呢？

はい、食べ物が　なくて　毎日十分に　食べられなかったものだ

是的，那时候没有食物，每天都吃不饱啊。

にほん（日本）　名　日本
せんそう（戦争）　名　战争
けいけん（経験）　名　经历
たべもの（食べ物）　名　食物
まいにち（毎日）　名　每天
じゅうぶん（十分）　名　充足
たべる（食べる）　动　吃

あ、なるほど

啊，原来如此。

では、次、最後です

好的，下一个，也是最后一个。

はい、では、ターポンさん

好的，那么，塔波先生。

あなたは、ターポンさんは　前働いてた会社の友達と　久しぶりに会いました。

现在你是塔波，你和前公司的朋友，久违地见面了。

今日は　その前の会社の近くで　友達と　会っています

今天，你和朋友在前公司附近见面了。

まえ（前）　名　前
はたらく（働く）　动　工作
かいしゃ（会社）　名　公司
ともだち（友達）　名　朋友
ひさしぶり（久しぶり）　名　久违
あう（会う）　动　见面
ちがく（近く）　名　附近

はい、ターポンさん。うわぁ、懐かしいなぁ、この街の風景。

塔波先生，啊，好怀念啊，这个街道的风景。

なつかしい（懐かしい）　形　怀念、思念，想念
まち（街）　名　街道
かざん（風景）　名　风景

僕が　この会社で　働いていた時、何ですか

我在这家公司工作的时候，会怎么样呢？

うん、仕事が終わった後で、あの店に　よく飲みに行ったもんだ。

嗯，下班后，经常去那家店喝酒啊。

うん、これ友達と　話していますから　もんだですね。

嗯，这里和朋友聊天，所以使用もんだ。

はい。では　今日は　これで　終わります。

好的，今天的课程就到这里。