日语N3文法~にとって(緑の日語N3文法4)

语法复习

N3文法：~にとって

名词+にとって

说明： 对~来说，表示站在某立场来说

日文解释： Aの立場（たちば）から　考えると　B，B:価値（かち）、　評価（ひょうか），判断（はんだん）

注意：~にとって句型可以后续副助词「は」「も」来加强语气，「～にとっての」后续名词作定语使用。后项多为表示评价的形容词，如:大切だ/重要だ/難しい/うれしい等

私に　とって　5000円 の ランチは　高すぎます

对我来说,5000日元的午饭太贵了。

タバコを吸わない人にとって、匂いは　迷惑かもしれません

对不抽烟的人来说，烟味可能会让人感到困扰。

お年寄りにとって、住みやすい街は　便利な　バスが　あって、坂が少ない街だ　と思います

对老年人来说，住起来舒服的城市是什么呢？我认为是有方便的公交车，坡比较少的城市。

携帯電話は 現代の人にとって、欠かせないものに　なりました

对现代人来说，手机已经成为必不可少的东西了。

私に　とっては　日本語を教えることは、趣味のようなものです

对我来说，教日语就像是一种爱好一样。

あなたにとって 漢字の勉強は　とても　面白いですね

对你来说，汉字的学习非常有趣。

短文翻译

はい、みなさん、こにちは、緑の日本語です

大家好，这是緑の日语。

今日は、N3の文法~にとって、この文を勉強しましょう

今天我们学习N3语法~にとって。

はい、では、この絵を見てください

好，那么请看这张图。

はい、私は、先週、友達のカリナさん　と　マリアさんと　食事へ　行きました

上周和我的朋友卡琳娜以及玛丽亚一起去吃饭了。

せんしゅ（先週）　名  上周
ともだち（友達）　名  朋友
しょくじ（食事）　名  饭
いく（行く）　动  去

とても、高級な高い　レストランで　ランチをしました

在一家非常高档的餐厅吃了午饭。

こうきゅう（高級）　形  高档
レストラン　名  餐厅
ランチ　名  午饭

えっと、どのコースにする

嗯，点哪个套餐呢？

この　5000円のコースにしない？

点这个5000日元的套餐，怎么样？

あ、いねいね

啊，好啊，好啊

あ、すみません、この　5000円のコース　３名分 お願いします

啊，不好意思，这个5000日元的套餐，三份，麻烦了。

コース　名  套餐
さん（３）　名  三
めいぶん（名分）　名  份
えん（円）　名  日元
おねがいします（お願いします）　动  请

5000のランチ　高すぎます

5000日元的午饭，太贵了。

ランチ　名  午饭
たかい（高い）　形  贵
すぎ　接尾词  表示“超过需要”、“程度超过需要不好”的意思。过分。

あ、でも　カリナさんは　毎月の給料　30万円も　もらってるそうだし

啊，但是卡琳娜每个月的工资好像有30万日元呢。

まいげつ（毎月）　名  每月
きゅうりょう（給料）　名  工资
まんえん（万円）　名  万日元
もらう　动  得到
そう　副  好像

マリアさんも　28万円って言ってたし。

玛丽亚的工资听说也有28万日元呢。

でも、私は　毎月の給料が　18万円，だから、5000円のランチは　高すぎます

但是，我的工资每个月只有18万日元，所以5000日元的午饭太贵了。

だから　接   因此，所以
ランチ　名   午饭

いや、私の場合は　5000円のランチは　高すぎます

不，对我来说5000日元的午饭太贵了。

ばあい（場合）　名  情况
えん（円）　名  日元

私に　とって　5000円 の ランチは　高すぎます

对我来说,5000日元的午饭太贵了。

今日の勉強、私にとって、私にとってです

今天的学习内容是：私にとって

はい、では、文法

好，那么我们来看看语法。

ここ、私は　名词ですね

这个，'私',是名词。

はい、名词にとって

是的，名词に + とって

めいし（名词）  名  名词
とる（取る）  动  取

はい、そして、これ 名词に　とって　も　とか、私にとってもとか. 私にとってはとか、はい、もとかは　もあります

是的，然后，这个文法：名词に+とって+も、比如私にとっても,还有私にとっては。是的，这种用法也是存在的。

はい、そして、意味です

是的，然后，这句话的含义是什么。

意味、はい。

意思是。

これは、私の場合は、私の場合は

这个，对我来说，对我来说。

給料が　18万円だから、5000円のランチは　高すぎるです

因为我的工资只有18万日元，所以5000日元的午饭太贵了。

はい、ですから、意味は、意味 ～の場合はです

是的，所以，意思是，意思是： ~的场合/情况

ばあい（場合）　名  场景，情景

私の場合は　高すぎます

对我来说，太贵了。

はい、そして、これ 一つ ポイントがあります

是的，然后，这里有一个重点。

はい、これは　マリアさん や カリナさんの場合は この5000円のコース、5000のランチは　きっと　高くないですね

是的，对玛丽亚和卡琳娜来说，5000日元的午饭肯定不贵。

給料をたくさん　もらっていますから。

因为她们的工资很高。

きゅうりょう（給料）　名  工资
たくさん　副  很多
もらる　动  得到

30万円、28万円

30万日元，28万日元。

まんえん（万円）　名  万日元

でも、私の場合は、私の場合は　高すぎるんですね

ばあい（場合）　名  情况

但是，对我来说，太贵了。

ですから、これは、他の人は　そうじゃない　かもしれませんが

所以，这里，其他人可能不是这样的。

これ　代  这个
ほか（ほか）　名  其他
ひと（人）　名  人
そう　副  这样

この意味があります

这里有这个意思。

いみ（意味）　名  意思
ある　动  有

はい、ですから、この～場合は　のは

是的，所以，这个～場合は

このは　が とても　大切なんです

这里的は非常重要。

ばあい（場合）　名  情况
とても　副  非常
たいせつ（大切）　形  重要

私は　私に　とっては、他の人は　そうじゃないかもしれませんが

对我来说，其他人可能不是这样的。

はい、この意味が　あります

是的，这里有这个意思。

ですから、この意味のはが　とっても　大切になります

因此，这个含义变得非常重要。

いみ（意味）　名  意思
たいせつ（大切）　形  重要
なる　自1  变得

次は、文を作っていきましょう

下面我们来造句。

では、文を作ります

那么，我们来造句。

つぎ（次）　名  下一个
ぼん（本）　名  文章，作文
つくる（作る）　动  制作

では、タワポン さん

那么，泰国人。

じゃあ、タバコを吸わない人にとって？

那么，对不抽烟的人来说呢？

タバコ　名  烟
すう（吸う）　动  吸

はい、タバコを吸わない人にとって、何ですか

是的，对不抽烟的人来说，是什么呢？

においは　迷惑かもしれません

烟味可能会让人感到困扰。

タバコ　名  烟
すう（吸う）　动  吸
におい（匂い）　名  气味
めいわく（迷惑）　名  困扰

そうですね

是的。

タバコを吸わない人にとって、匂いは　迷惑かもしれません

对不抽烟的人来说，烟味可能会让人感到困扰。

はい、では、次です

好，下一个。

カリナさん

卡琳娜。

はい、カリナさんますね

好，卡琳娜。

お年寄りにとって、住みやすい街は

对老年人来说，住起来舒服的城市是。

お年寄りにとって、住みやすい街は　何ですか

对老年人来说，住起来舒服的城市是什么呢？

便利な　バスが　あって、坂が少ない街だ　と思います

我认为是有方便的公交车，坡比较少的城市。

おとしより（お年寄り）　名  老年人
すむ（住む）　动  住
やすい（易い）　形  易
まち（街）　名  城市
べんり（便利）　形  方便
バス　名  公交车
ある（有る）　动  有
さか（坂）　名  坡
すくない（少ない）　形  少
まち（街）　名  城市
おもう（思う）　动  认为

なるほど

原来如此。

はい、では、次、イーさん
　
好，下一个，伊先生。

はい、では、携帯電話は

好，那么，手机。

携帯電話は、スマホートフォン　の　ことですね

手机是指智能手机。

けいたいでんわ（携帯電話）　名  手机
スマートフォン   名 智能手机
こと　名  事情

携帯電話は、何ですか

手机是什么呢？

うん、現代（げんだい）の人にとって、欠かせないものに　なりました

嗯，对现代人来说，手机已经成为必不可少的东西了。

げんだい（現代）　名  现代
ひと（人）　名  人
かかす（欠かす）　他5 没做必要的或必须做的事情就结束。遗漏。漏掉。缺少。
かかせない　形  必不可少的
もの（物）　名  东西

はい、この欠かせないは　绝对に必要ですの意味ですね

是的，这里的欠かせない是绝对必要的意思。

はい、携帯電話は　現代の人にとって、欠かせないものに　なりました

手机已经成为现代人必不可少的东西了。

なるほど

原来如此。

はい、では、次

好，下一个。

サントスさん

桑托斯先生。

はい、では、あなたにとって

好，那么，对你来说。

はい、あなたにとって、何ですか

好，对你来说，后面是什么呢？

うん、漢字の勉強は　とても　面白いです

嗯，汉字的学习非常有趣。

かんじ（漢字）　名  汉字
べんきょう（勉強）　名  学习
おもしろい（面白い）　形  有趣
とても　副  非常

なるほど、あなたにとってですから、これは、私にとってですね

原来如此，因为是あなたにとって，所以这里就是对于我来说。

はい、漢字の勉強は　とても　面白いですね

是的，汉字的学习非常有趣。

なるほど　副  原来如此
かんじ（漢字）　名  汉字
べんきょう（勉強）　名  学习
おもしろい（面白い）　形  有趣

あ、じゃあ、そうですね

啊，那么，是这样啊。

じゃあ、私、私ですね

那么，我，我呢。

私にとって、そうですね

对我来说，是这样啊。

はい、日本語を教えることは、趣味のようなものです

是的，教日语对我来说，就像是一种爱好一样。

にほんご（日本語）　名  日语
おしえる（教える）　动  教
こと　名  事情
しゅみ（趣味）　名  爱好
よう　名  样子

はい、わたし、こちは

是的，我，这里。

はい、私に　とっては　日本語を教えることは、趣味のようなものです

是的，对我来说，教日语就像是一种爱好一样。

しゅみ（趣味）　名  爱好
よう　名  样子
もの（物）　名  东西

はい、面白いですから

是的，因为很有趣。

はい、では、これから　も　よろしくお願いします

好，那么，今后也请多多关照。

それでは、今日は、これで、終わります

那么，今天的学习就到这里结束了。

おもしろい（面白い）　形  有趣
おわる（終わる）　自五  结束