L39_用日语表明自己的失误

语料的视频观看地址

概述

用日语表达自己的失误和遗憾时，可以采用：动词て形 + しまいました,しまいました表示对所发生的事情感到后悔和遗憾。比如：

部屋（へや）の番号（ばんごう）を忘（わす）れてしまいました。
我忘记了房间的号码。

动词て形： ~てしまいます　　～掉，~完

用法1：（无可挽回的）遗憾
服（ふく）が　汚（よご）れて　しまいました
衣服弄脏了
用法2：表示动作快速完成
今日（きょう）中（じゅう）に　レポートを　書いてしまいます
今天内我要把报告写完。
用法3：无法抵抗，无法控制
お酒を飲（の）むと、顔が赤くなってしまいます
喝完酒，脸就会变红了。

动画会话

春さん　財布を落としてしまいました

春奶奶，我把钱包弄丢了。

あら、大変

哎呀，那可不得了。

はるさん（春さん）　名      春奶奶
さいふ（財布）　　名  钱包
おとす（落とす）　他五  落下，丢下
おとす　=> 落として(动词て形)
たいへん（大変）　形  大，不得了

交番に　行ってごらんなさい

你去派出所看看吧。

それで、どんな財布ですか

那，是怎么样的钱包？

こうばん（交番）　名  派出所
いく（行く）　　自五  去
ごらんなさい　　请看看（礼貌的提醒和建议）
それで　　那么，那样
どんな　　什么样的

黄色い財布です

黄色的钱包。

ああ、黄色...,これですか

哦，黄色。

ああ、それです

啊，就是这个。

きいろい（黄色い）　形1  黄色的
これ　　代  这个

情景对话

これが　小田原城です

这就是小田原城。

かっこいいですね

好气派啊。

あれ

咦？

これ　代  这个
おだわらじょう（小田原城）　名  小田原城
じょう（城）　名  城
かっこいい　形1  帅气的

どうしたんですか

怎么了？

カメラを忘れてしましました

我忘了带照相机了。

私のを使ってください

用我的吧。

ありがとうございます

谢谢。

どう　副  怎么样
カメラ　名  照相机
わすれる（忘れる）　他一  忘记
つかう（使う）　他一  使用

こにちは 入場チケットの方　お願いいたします

您好，请出示门票

あれ

咦？

どうしたんですか

怎么了？

入場チケットを無くしてしまいました

我把门票弄丢了。

一緒に探しましょう

一起找吧。

にゅうじょう（入場）　名  入场
チケット　名  票
かた（方）　名  方面
おねがいいたします　请，拜托
の方   礼貌地提及某物或对象时，可以在物品名称之后使用"の方"
むく（無く）　他一  丢失
いっしょに　一起
さがす（探す）　他五  寻找