《Right Here Waiting》

演唱：Richard Marx
发行：1989年
词曲：Richard Marx

这首歌写的是一段远距离的爱情，表达了深切的思念与坚定的承诺，是经典男声情歌代表作之一。

---

📜 全部中英文对照歌词：

Oceans apart, day after day
日日夜夜，相隔重洋

And I slowly go insane
我慢慢地陷入疯狂

I hear your voice on the line
在电话中我听见你的声音

But it doesn't stop the pain
却无法缓解我内心的痛苦

---

If I see you next to never
如果我几乎永远无法见到你

How can we say forever?
我们又怎能谈论永远？

---

Wherever you go, whatever you do
无论你去哪里，无论你做什么

I will be right here waiting for you
我都会在这里等你

Whatever it takes, or how my heart breaks
无论需要付出什么，哪怕我的心碎成片

I will be right here waiting for you
我都会在这里守候着你

---

I took for granted, all the times
我曾轻视那些我们在一起的时光

That I thought would last somehow
以为它们会永远持续下去

I hear the laughter, I taste the tears
我听见你的笑声，也尝过你的泪水

But I can't get near you now
但此刻我却无法靠近你

---

Oh, can't you see it, baby?
亲爱的，难道你看不出来吗？

You've got me goin' crazy
你让我如此疯狂

---

Wherever you go, whatever you do
无论你去哪里，无论你做什么

I will be right here waiting for you
我都会在这里等你

Whatever it takes, or how my heart breaks
无论付出什么，哪怕心碎成灰

I will be right here waiting for you
我都会在这里守候着你

---

I wonder how we can survive this romance
我不知道我们怎样才能维系这段爱情

But in the end if I'm with you, I'll take the chance
但只要最后能和你在一起，我愿意冒一切风险

---

Oh, can't you see it, baby?
亲爱的，你难道感觉不到吗？

You've got me goin' crazy
你让我如此痴狂

---

Wherever you go, whatever you do
无论你去哪里，无论你做什么

I will be right here waiting for you
我都会在这里静静等你

Whatever it takes, or how my heart breaks
无论代价多大，哪怕心碎无痕

I will be right here waiting for you
我都会在这里等你

---

Waiting for you...
一直等着你……