《My Heart Will Go On》

演唱：Celine Dion
发行：1997年
词：Will Jennings｜曲：James Horner

---

📜 中英文歌词对照：

Every night in my dreams, I see you, I feel you
每一个夜晚，在我的梦中，我看见你，感受你

That is how I know you go on
我就是这样知道，你从未远离

Far across the distance and spaces between us
穿越遥远的距离和我们之间的空白

You have come to show you go on
你来到我面前，证明你一直存在

---

Near, far, wherever you are
无论你近在咫尺，还是远在天涯

I believe that the heart does go on
我相信我们的心会继续跳动

Once more you open the door
你再次为我打开那扇门

And you're here in my heart
你就在我心中

And my heart will go on and on
而我的心会不断跳动，为你永不停止

---

Love can touch us one time, and last for a lifetime
爱也许只触碰我们一次，却能持续一生

And never let go till we're gone
直到我们离去也不曾放手

Love was when I loved you, one true time I hold to
爱，就是我曾爱你，那是我所珍藏的真情时光

In my life we'll always go on
在我的生命里，你将永远存在

---

Near, far, wherever you are
无论你近在咫尺，还是远在天涯

I believe that the heart does go on
我相信我们的心会继续跳动

Once more you open the door
你再次为我打开那扇门

And you're here in my heart
你就在我心中

And my heart will go on and on
而我的心会不断跳动，为你永不停止

---

You're here, there's nothing I fear
你在这里，我便无所畏惧

And I know that my heart will go on
我知道我的心会继续为你跳动

We'll stay forever this way
我们将永远这样相依相守

You are safe in my heart
你在我心中永远安然无恙

And my heart will go on and on
我的心会不断地爱你，直到永远