《Can't Help Falling in Love》

演唱：Elvis Presley
发行时间：1961年电影《Blue Hawaii》插曲

---

📜 英文+中文对照歌词：

Wise men say, only fools rush in
智者说，只有傻瓜才会贸然陷入爱情

But I can't help falling in love with you
但我情不自禁地爱上了你

Shall I stay? Would it be a sin
我该留下来吗？这会是种罪过吗？

If I can't help falling in love with you?
如果我情不自禁地爱上你？

---

Like a river flows surely to the sea
正如河流定会流向大海

Darling so it goes, some things are meant to be
亲爱的，一切自有安排，有些事注定要发生

---

Take my hand, take my whole life too
牵起我的手，也带走我的一生

For I can't help falling in love with you
因为我无法抗拒对你的爱

---

（重复部分）
Like a river flows surely to the sea
正如河流定会流向大海

Darling so it goes, some things are meant to be
亲爱的，一切自有安排，有些事注定要发生

---

Take my hand, take my whole life too
牵起我的手，也带走我的一生

For I can't help falling in love with you
因为我无法抗拒对你的爱

---

For I can't help falling in love with you
因为我无法抗拒对你的爱