最近在 Hacker News 上有个小游戏挺火——Tank Body Problem，中文译名我纠结了一下，最后选了 《坦克星球引力战》 。“星球引力”点明核心玩法，“坦克”直给主题，比直译“坦克星球问题”顺口多了。
这游戏是怎么来的
原版是作者 jimbooonooo 做的一个浏览器小游戏，放在 jimsitu.com 上，免费即玩。玩法致敬了经典坦克对战游戏 Scorched Earth，但加了一个关键变量：引力。炮弹不再走简单的抛物线，而是受一颗圆形星球的引力影响，弹道会弯曲，甚至能绕星球大半圈再命中对手。
作者自己在 Hacker News 上说，这游戏是用 AI 模型生成的，原话是“my implementation 这个说法 loose at best”——意思就是“充其量只能算我参与了吧”。
我看到这游戏之后觉得挺有意思，就用 opencode + 小米 MiMo-V2.6-Flash 做了个中文本地化版本，把界面、提示、结算全部翻成中文，还顺便支持了单文件离线运行。代码和玩法笔记都放在了 GitHub 上。
核心玩法：在圆球上打炮，还得躲着月亮
这游戏和普通坦克对战最大的区别，是你站在一颗球形星球表面，炮弹出膛后受星球引力持续牵引，弹道是一条围绕星球弯曲的弧线，而不是普通游戏里的抛物线。
每回合的操作不复杂：
-
↑↓ 调炮管仰角
-
←→ 调开火力度
-
A/D 让坦克沿星球表面移动
-
J/L 切换武器
-
空格 开火
但真正要动脑子的是弹道预判。星球引力会把炮弹往下拉，如果力度不够，炮弹可能根本飞不到对面就砸回地面；力度太大，炮弹可能直接冲入太空，一去不回。更烦人的是月球引力——月球在星球旁边绕来绕去，它的引力会额外拉扯弹道，让轨迹变得更加不可预测。
武器不只有普通炮弹
游戏里一共有 5 种武器，随着经验值解锁：
火炮 是默认武器，标准弹道，没有特殊效果。
孔雀羽 解锁需要 60 经验。发射后在空中再按一次空格，炮弹会分裂成 3 根羽毛。羽毛的重力只有正常炮弹的 35%，飞得很慢很飘，适合越过山丘打对手的反斜面。
瑞士奶酪 需要 120 经验。落地后会弹跳 3 次，恢复系数 0.76。如果对手躲在山后面，你可以用奶酪翻过山头，弹跳着命中目标。
毒气桶 需要 180 经验。飞行途中每 0.55 秒就往下滴一颗毒气泡。毒气泡不会破坏地形，但命中后会炸出一片毒雾，逼对手走位。
激光卫星 需要 200 经验，也是最特殊的一个。发射后炮弹变成一颗卫星，你可以在飞行途中再按一次空格，让它朝当前炮管方向发射激光——本质上是一个“移动的激光炮台”。
地形可以被炸毁，坦克会翻车
这颗星球的地表不是光滑的，有山峰有谷底。炮弹打中地面会炸掉一部分地形，留下一个弹坑。如果弹坑刚好在对手坦克脚下，地形塌陷，对手的坦克就会翻车——这算你赢。
翻车判定有两条：一是坑底已经挖到接近星球核心，二是坦克两侧的地形坡度超过 60°。
这意味着游戏不只是“打中对方就行”。你可以专门往对手脚下的地面打，慢慢把对方脚下的山头削平，最后让他自己翻下去。
等级分和匹配
游戏有 Elo 等级分系统，每人初始 1500 分，每局结算后会根据胜负调整分数。匹配时尽量找水平相近的对手，避免新手被老手碾压。
一些实战策略
玩了几天之后，我总结了几个有用的思路：
第一，别只盯着对手打。 往对手脚下的地面轰，比直接命中坦克容易得多。弹坑挖到位了，对手自然会翻。
第二，学会读月球位置。 月球在星球旁边不停移动，它的引力方向每时每刻都在变。开炮前看一眼月球在哪儿，大概判断一下炮弹飞到对手那边时月球在哪个位置、引力朝哪个方向拉，能大幅提升命中率。
第三，孔雀羽是翻山神器。 它的重力只有正常的 35%，飞得又慢又飘，可以轻松越过中间的山峰，打击躲在后面的对手。缺点是慢，对手有充足时间观察弹道并调整位置。
第四，注意力度条。 这游戏没有“射程表”这种东西，全靠自己目测。开炮前先用小力度打一发试试水，观察弹道落点，下一发再调整，比一上来就满力度盲射靠谱得多。
第五，别忽略副效果。 激光卫星和孔雀羽的副效果都需要你主动按第二次空格触发。很多人第一次玩的时候根本不知道有这个操作，白白浪费了武器的最强形态。
中文版怎么玩
我做的这个版本把全部界面和提示都翻译成了中文，支持中英双语切换，单文件离线运行，双击 index.html 就能玩，手机平板上也有虚拟按键。
开源地址：https://github.com/ghj1976/tbp
在线直接玩：https://teaduoduo.com/game/tbp/
仓库里有完整的操作说明、武器数据和规则文档。如果你也想用 AI 工具做一个自己的汉化版，那个仓库里也记录了用 opencode + MiMo 的大致流程，可以参考。
浙公网安备 33010602011771号