随笔分类 -  07.诚征译者

我翻译的几个步骤
摘要：提高自己的效率，做到事半功倍，是我们都希望达到的目标。如何达到这个目标呢？根据我的经验，不断反思、总结自己做过的事情，是很有成效的办法。翻译，也是这样，下面是我自己总结提炼的翻译步骤，给有兴趣的朋友作参考。 第一步，通读 通读很重要，却被许多译者忽视，他们往往认为，自己已经了解原文的“意思”，可以直... 阅读全文
posted @ 2010-10-27 08:07 博文视点 阅读(1810) 评论(0) 推荐(0)
3本O’Reilly好书诚征译者
摘要：要求译者满足如下条件：1. 具有相关工作背景或实践经验；2. 较强的外语能力，能透彻理解外文技术图书的内容；3. 优秀的汉语表达能力，能使读者觉得通顺易懂；4. 认真负责的态度，译文会被数以万计的广大读者阅读，译文中的任何翻译相关错误都将不同程度地影响到广大读者的知识学习；5. 足够的责任心和毅力；... 阅读全文
posted @ 2010-09-13 12:37 博文视点 阅读(389) 评论(0) 推荐(0)
Jolt 获奖图书《Programming in Scala》寻审稿人
摘要：Scala编程经典，Jolt获奖图书《Programming in Scala》目前正在翻译中，寻审稿人，欢迎感兴趣的同学报名。 （每人可申请1到2章，报名截止时间：2010年9月10日） 阅读全文
posted @ 2010-09-02 11:02 博文视点 阅读(384) 评论(1) 推荐(0)
博文视点诚征译者
摘要：电子工业出版社博文视点资讯有限公司诚征《Web Operations: Keeping the Data On Time》、《Flex 4 Cookbook: Real-world recipes for developing Rich Internet Applications》两本书的译者，要求... 阅读全文
posted @ 2010-08-25 08:50 博文视点 阅读(345) 评论(0) 推荐(0)
博文视点诚征的译者
摘要：博文视点诚征的译者 阅读全文
posted @ 2010-05-06 18:27 博文视点 阅读(398) 评论(0) 推荐(0)
Mac强档开发好书CDPH还缺一名译者
摘要：电子工业出版社博文视点资讯有限公司诚征《Cocoa Programming Developer's Handbook》、《Search Patterns: Design for Discovery》两本书的译者 阅读全文
posted @ 2010-03-23 06:24 博文视点 阅读(502) 评论(0) 推荐(0)