翻译计算机书籍可不是翻译文学作品．如果译者没有计算机知识作为基础，译出来的句子就会很可笑．对计算机有着深刻的体会，才有可能将英文原版的优秀继承下来．我说的是"有可能"，因为可能迫于出版商的压力，或是译者本身的RPWT.为了追求利益而急于送印．往往译出来也会非常垃圾．
　　对于这种垃圾书，真是食之无味，弃之不忍．毕竟是用money买来的．送人也不妥，不能再让它贻害人间了．压箱底吧，毕竟东西在那，也算给自己一点安慰．
　　这种垃圾书真是不胜枚举，首当其冲的便是我们的教材，<标准C++与面向对象的程序设计>．我英文不好，可我只看得懂它的英文书．．．