英语影视台词---二、Inception

英语影视台词---二、Inception

一、总结

一句话总结：盗梦空间

 

1、You're waiting for a train..A train that will take you far away... You know where you hope this train will take you. But you can't know for sure! And it doesn't matter! -Now tell me why!-Because we'll be together. ？

You're waiting for a train.. 你在等待一列火车…
A train that will take you far away... 一列把你带向远方的火车
You know where you hope this train will take you. 你知道这火车会带你到你想去的地方
But you can't know for sure! 但你无法确定!
And it doesn't matter! 然而那都无关紧要!
-Now tell me why! 告诉我为什么!
-Because we'll be together.因为我们会相守在一起

 

2、So do you want to take a leap of faith or become an old man, filled with regret, waiting to die alone? ？

那么，你是想放手一搏，还是要等到年华老去，心中充满遗憾，孤独地迈向黄泉路？

 

3、The smallest seed of an idea can grow. It can grow to define or destroy you. ？

一颗小小的意念种子，也会生根成形。它可能成就你，也可能毁灭你。

 

 

4、What's the most resilient parasite? An Idea. ？

最具有可塑性的寄生生物是什么？是人的想法。

 

5、Unconstructed dream space.？

Unconstructed dream space.荒芜的梦境。

 

6、I wish, I wish more than anything. But I can't imagine you with all your complexity, all you perfection, all your imperfection. Look at you. You are just a shade of my real wife. You're the best I can do; but I'm sorry, you are just not good enough.？

我希望，我想比什么都重要。 但我不能想象所有的复杂性你，你完美，你所有的缺陷。 看看你。 你只不过是我真正的妻子阴影。 你是最好的，我可以做，但我很抱歉，你只是不够好。

 

7、Never recreate places from your memory. Always imagine new places!？

不要根据记忆重塑梦境。统统想像出全新的场景。

 

8、We were young man together,but I'm an old man.Filled with regret,waiting to die alone.？

我们曾经都是年轻人，现在我年华已去。心中充满遗憾，孤单地迈向黄泉路。

 

9、Nothing is down there,except for what might have been left behind by anyone sharing the dream who's been trapped there before.？

什么也没有，除了曾经陷入过混沌的人所留下的东西。

 

10、You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.？

你等着一辆火车，它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系——因为我们在一起。

 

 

 

二、内容在总结中