日常英语---200207（Virus mortality rate stable）

日常英语---200207（Virus mortality rate stable）

一、总结

一句话总结：

stable 英 /ˈsteɪbl/ adj. 稳定的，牢固的；稳重的，沉稳的；持久的；（化学术语）稳定的

全国新冠肺炎病死率2.1%

 

1、The mortality rate for known cases of the novel coronavirus on the Chinese mainland has dropped to 2.1%, the National Health Commission said on Tuesday.？

The mortality rate

the novel coronavirus

the National Health Commission

国家卫健委4日表示，全国新型冠状病毒感染的肺炎患者病死率已降至2.1%。

 

2、The death rate remained stable after an initial 2.3% recorded at the beginning of the outbreak, said Jiao Yahui, deputy chief of the commission's medical administration and supervision department, at a daily press briefing on the epidemic.？

The death rate remained stable

supervision department：

at a daily press briefing on the epidemic：在当日的新闻发布会上

国家卫健委医政医管局副局长焦雅辉在当日的新闻发布会上表示，全国确诊病例病死率在疫情初期是2.3%，目前基本保持稳定。

 

3、In Hubei province, the death rate of confirmed infections averaged at 3.1%, while in Wuhan, the provincial capital, the fatality rate stood at 4.9%.？

the death rate of confirmed infections averaged at 3.1%：

the provincial（英 /prəˈvɪnʃl/ adj. 省的；地方性的 ） capital（英 /ˈkæpɪtl/ n. 首都，省会 adj. 首都的）：

the fatality rate stood at 4.9%：英 /fəˈtæləti/  n. 死亡；宿命；致命性；不幸；灾祸

湖北省确诊病例病死率为3.1%，省会武汉市的病死率为4.9%。

 

4、The fatality rate outside Hubei was only 0.16%.？

The fatality rate outside Hubei

湖北省以外的其他省份的病死率是0.16%。

 

5、More than 80% of the deaths were elderly people over 60 years old, and over 75% had at least one underlying disease such as cardiovascular diseases, diabetes and tumors.？

were elderly people：英 /ˈeldəli/ adj. 上了年纪的；过了中年的；稍老的

had at least one underlying disease：英 /ˌʌndəˈlaɪɪŋ/  adj. 潜在的；根本的；在下面的；优先的

such as diabetes（英 /ˌdaɪəˈbiːtiːz/ n. 糖尿病；多尿症） and tumors（英 /'tju:mə(r)/ 英 /'tju:mə(r)/ ）：

死亡患者80%以上都是60岁以上的老年人，75%以上有一种以上的基础疾病，如心血管病、糖尿病以及肿瘤等。

 

 

二、Virus mortality rate stable

转自或参考：https://language.chinadaily.com.cn/a/202002/06/WS5e3bba44a3101282172757ec.html

 

Virus mortality rate stable
全国新冠肺炎病死率2.1%

The mortality rate for known cases of the novel coronavirus on the Chinese mainland has dropped to 2.1%, the National Health Commission said on Tuesday.
国家卫健委4日表示，全国新型冠状病毒感染的肺炎患者病死率已降至2.1%。

The death rate remained stable after an initial 2.3% recorded at the beginning of the outbreak, said Jiao Yahui, deputy chief of the commission's medical administration and supervision department, at a daily press briefing on the epidemic.
国家卫健委医政医管局副局长焦雅辉在当日的新闻发布会上表示，全国确诊病例病死率在疫情初期是2.3%，目前基本保持稳定。

In Hubei province, the death rate of confirmed infections averaged at 3.1%, while in Wuhan, the provincial capital, the fatality rate stood at 4.9%.
湖北省确诊病例病死率为3.1%，省会武汉市的病死率为4.9%。

The fatality rate outside Hubei was only 0.16%.
湖北省以外的其他省份的病死率是0.16%。

More than 80% of the deaths were elderly people over 60 years old, and over 75% had at least one underlying disease such as cardiovascular diseases, diabetes and tumors.

死亡患者80%以上都是60岁以上的老年人，75%以上有一种以上的基础疾病，如心血管病、糖尿病以及肿瘤等。