《Science Research Writing for Non-native Speakers of English (second Edition)》--Hilary Glasman-Deal 前言
科研论文写作受哪些因素影响:
- 全球化(global nature): 有大量非英语母语的研究者,科研写作需要在英语母语/非母语者之间有效传达信息。
- 网络化(intenet reading): 读者现在通过网络阅读论文,而非此前阅读纸版(hard copies)。在翻阅大量论文时,读者通常只浏览论文的一部分,例如title, abstract, introduction, summary, 这些部分往往非常重要。
- 速度要求(need of speed): 有些情况需要快速发表(e.g., 学科发展迅速/专利需要/公司合作),不应该在论文写作部分拖慢速度。
- 学科交叉: 学科交叉越来越普遍,专业化的知识也要让非专业的人迅速看懂。
提倡reverse-engineering, 看论文时要主动思考、分析信息是如何组织、传达的。
Introdution
观点:
- 信息本身是中性的,作者需要明确:想表达什么;为什么这么组织信息;如何通过论文改变读者的知识/理解;
- 写作不是客观地陈列数据,要主动地组织信息,为读者提供guidance, the reader needs to be shown the function of data or information, not just presented with it
- 科研协作的目标是 impossible for the reader NOT to understand

浙公网安备 33010602011771号