日学随笔（11）动词变形 辞书形 -> ます形

半夜睡不着，爬起来写的。

ゐ wi，打 i 显示；

ゑ we，打 e 显示。

---

日语动词（原形，即辞书形）的尾巴都在「う」段，可以分为这三类：

• 一类动词（五段活用）

• 二类动词（一段活用）

• 三类动词

接下来我们会一类一类详细说明。

---

一、二类动词（一段活用）

当动词辞书形的尾巴是「る」且「る」前假名在「い」段或「え」段时，动词一般属于二类动词。

此时要变成「ます形」，只需要去掉词尾的「る」再添上小尾巴「ます」就 \(\textbf{ok}\)。

举几个例子：

• 食(た)べる \(\longrightarrow\) 食べます

• 見る　\(\longrightarrow\) 見ます

• 起(お)きる \(\longrightarrow\) 起きます------起床，起来

• 信(しん)じる \(\longrightarrow\)　信じます------相信，信仰

注意到前面说的一般——当然，是有例外的！有一些动词他们的发音规则好像满足上面的要求，但是实际上是一类动词，它们会在之后给出。

二、一类动词（五段活用）

当动词辞书形尾巴是「う」「く」「す」「つ」「ぬ」「む」「る」「ぐ」「ぶ」时（如你所见，日语动词里没有以「ゆ」「ふ」结尾的），将词尾最后一个假名从「う」段改到同一行的「い」段。

举几个例子：

• 買(か)う \(\longrightarrow\) 買います------购买，承担，招致

• 書(か)く \(\longrightarrow\) 書きます------写，记录

• 話(はな)す \(\longrightarrow\) 話します------说，讲，告诉，说明，商量

• 遊(あそ)ぶ \(\longrightarrow\) 遊びます------玩

• 読(よ)む \(\longrightarrow\) 読みます------看，阅读，理解

• 死(し)ぬ \(\longrightarrow\) 死にます------死亡，不起作用

• 聞(き)く \(\longrightarrow\) 聞きます------听，请教

• 飲(の)む \(\longrightarrow\) 飲みます------喝

• 戻(もど)る \(\longrightarrow\) 戻ります------返回，回到

（「死ぬ」是现代日语中唯一以「ぬ」结尾的动词）

？欸为什么这一大堆里面还有「る」，因为这里存在一些特例。这些特例形似二类动词，不过他们其实属于一类动词，其实要用一类动词的变法去变。这些特例我大致在这里列出来（已经涵盖 99% 了）：「る」\(\longrightarrow\)「り」

辞书形	读音	中文意思	备注
嘲る	あざける	嘲笑，讥讽
焦る	あせる	急躁，着急
要る	いる	需要	非常高频
煎る	いる	炒，煎
入る	いる	进入	“はいる”的古语说法
裏切る	うらぎる	背叛，出卖	注意与“裹guo”区别，从里面切开就是背叛
返る	かえる	归还，返回
帰る	かえる	回家，回去	最典型代表
限る	かぎる	限制，限定
齧る	かじる	啃，咬，浅尝辄止	咔叽咔叽
切る	きる	切，剪断	非常高频
覆る	くつがえる	被推翻，翻转
蹴る	ける	踢
遮る	さえぎる	遮挡，打断
茂る	しげる	繁茂，茂盛
湿る	しめる	潮湿，返潮
知る	しる	知道，懂得	非常高频
喋る	しゃべる	说话，聊天
滑る	すべる	滑，滑行
せびる	せびる	央求，死乞白赖	这个没有汉字hhh
散る	ちる	凋谢，散落
照る	てる	照耀，照射
握る	にぎる	握，抓住
練る	ねる	推敲，锻炼
罵る	ののしる	骂，诋毁	四馬，可不就是骂人
入る	はいる	进入	非常高频
走る	はしる	跑	非常高频
減る	へる	减少
参る	まいる	（自谦）去、来
混じる	まじる	混合，夹杂
漲る	みなぎる	涨满，充满
蘇る	よみがえる	苏醒，复苏
佯る	いつわる	欺骗，假装
翻る	ひるがえる	飘扬，翻转	昼(hiru)变える~昼夜更迭~翻る

如果在查单词时，发现一个单词长得属于二类动词，但是旁边标注了“（五段）”，那他就是属于一类动词。事实上还有很多“复合动词”也需要这样变，譬如「寝入る」(ねいる)。

---

三、三类动词：「する」（サ变）和「くる」（カ变）

する \(\longrightarrow\) します------做

くる \(\longrightarrow\) きます------来

---

四、尊他语特殊五段动词（「る」变「い」）

「いらっしゃる」「なさる」「おっしゃる」「くださる」「ござる」这5个词，变形时不是把「る」变成「り」而是变成「い」。更具体地，不是「～ります」，而是「～います」。