What vs. That详解

概述

What 和 That 都可以引导名词性从句，但它们在语法功能和含义上有本质区别。这是英语学习中非常容易混淆的一个点。
简单来说：What 在从句中要"干活"（充当成分），而 That 在从句中只"挂名"（不充当成分）。

核心区别对比

详细解析

单点分析

1. What —— 连接代词（要"干活"）

What 在从句中必须充当成分（通常是主语、宾语或表语），并且有实际含义，相当于 "the thing(s) that/which"。

例句分析：

 

翻译技巧： what 通常翻译成 "……的事情/东西/话"。
I know what you want. = 我知道你想要的东西。

2. That —— 连接词（只"挂名"）

That 在从句中不充当任何成分，只起到连接主句和从句的作用，本身没有实际含义。如果去掉 that，从句本身仍然是完整的。

例句分析：

翻译技巧： that 通常不翻译，或者翻译成 "……这件事"。
I know that you are right. = 我知道你是对的。（"that"不译）

 经典对比句（一眼看懂区别）

 快速判断技巧

在做题或写作时，用这个"删减法"来判断：
把引导词去掉，看从句是否完整。
如果从句完整（主谓宾都有）→ 用 That
如果从句不完整（缺主语或宾语）→ 用 What

实战演练：

 特殊情况提醒

That 可以省略的情况：
在宾语从句中，that 通常可以省略。
例： I think (that) you are right.
但 what 永远不能省略。
主语从句中 That 不能省略：
当 that 引导主语从句时，不能省略。
例： That he is late surprises me. (不能省略 That)
介词后面：
介词后面通常不能用 that 引导宾语从句，但可以用 what。
例： I'm worried about what he said. (✅)
例： I'm worried about that he said. (❌)

总结速记表

一句话口诀：
从句完整用 That，从句残缺用 What。