监视、看护、照看、供养、看管、关心、照顾或照料的英语单词-Care for、Look after、Attend to、Nurse、Tend to、Supervise、Provide for、Watch over、Babysit、Mind、Foster、Nurture、Cater to

 

1. Care for

定义：关心、照顾、照料；也可以表示喜欢或照料（尤指老人、病人等）。

区别：与“look after”相比，“care for”更多强调情感上的关心和照料，而不仅仅是实际的看管。

例子：

• I care for my elderly grandmother every day. （我每天照顾我的祖母。）
• The nurses care for the patients with kindness and patience. （护士们用善良和耐心照顾病人。）
• She doesn't care for spicy food. （她不喜欢辣的食物。）

2. Look after

定义：照顾、照料、看管；确保某人或某物得到妥善的关注和保护。

区别：与“care for”相比，“look after”更侧重于实际的看管和照料行为。

例子：

• Could you please look after my dog while I'm away? （我不在的时候，你能帮我照顾我的狗吗？）
• My parents always look after me when I'm sick. （我生病的时候，父母总是照顾我。）
• The babysitter looked after the children all night. （保姆整晚都在照看孩子们。）

3. Take care of

定义：照顾、照料、处理、负责；可以用于各种情境，包括对人的照顾和对事务的处理。

区别：这是一个非常通用的表达，可以替代“care for”和“look after”在许多情况下的使用，但更强调负责和处理事务的意味。

例子：

• I'll take care of the dishes after dinner. （晚饭后我来洗碗。）
• Please take care of yourself and don't get sick. （请照顾好自己，别生病了。）
• The manager took care of the customer's complaint promptly. （经理迅速处理了客户的投诉。）

4. Attend to

定义：照顾、关注、处理；通常用于更正式或专业的场合。

区别：与“look after”和“take care of”相比，“attend to”更为正式，常用于商务、医疗等专业领域。

例子：

• The doctor will attend to your needs as soon as possible. （医生会尽快满足您的需求。）
• The customer service representative attended to my inquiry with professionalism. （客服代表以专业的态度处理了我的询问。）
• The gardener attended to the plants by watering and pruning them regularly. （园丁通过定期浇水和修剪来照顾植物。）

• The teacher attended to each student's questions individually during the tutorial. （在辅导课上，老师分别解答了每个学生的问题。）
• The emergency responders attended to the injured victims immediately after the accident. （事故发生后，应急人员立即照料受伤的受害者。）

5. Nurse

定义：特指对病人或受伤者的照顾和护理，通常涉及医疗或护理的专业知识。

区别：“Nurse”不仅包含了对病人身体的照顾，还常常涉及到医疗建议、病情监测和康复指导等。

例子：

• She became a nurse to help people in need. （她成为了一名护士，以帮助那些需要帮助的人。）
• The nurse carefully nursed the baby back to health. （护士细心地照料婴儿，使他恢复了健康。）
• The nurses in the ICU are specially trained to nurse critically ill patients. （重症监护室的护士都经过特别培训，以照顾危重病人。）

6. Tend to

定义：虽然“tend to”通常用于描述倾向或趋势，但在某些情况下，它也可以用于表示照顾或照料，尤其是与植物、动物或机器相关的照料工作。

区别：当“tend to”用于照顾的语境时，它更多指的是一种定期、持续的照料行为，而不是即时的关注或处理。

例子（侧重于照顾的语境）：

• The farmer tends to his crops every morning, making sure they have enough water and sunlight. （农民每天早上都照料他的庄稼，确保它们有足够的水和阳光。）
• I tend to my garden by weeding and fertilizing regularly. （我通过定期除草和施肥来照料我的花园。）
• The zookeeper tends to the animals' daily needs, such as feeding and cleaning their enclosures. （动物园管理员照料动物们的日常需求，如喂食和清洁它们的围栏。）
• "I tend to the flowers in the front yard every weekend."（我每个周末都会照料前院的花。）
• "She tends to her sick cat with great care, making sure it has all its medication on time."（她非常细心地照料生病的猫，确保它按时服药。）

然而，这些例子中的“tend to”可能更多地被理解为“照料”或“照顾”的广义行为，而不是严格意义上的医疗或专业护理。

7. Supervise

虽然“supervise”这个词并不直接等同于“照顾”，但在某些情况下，它涉及到对某人或某事的监督和管理，这可以视为一种广义的“照顾”或“照料”。

定义：监督、管理、指导；确保某事或某人在规定的范围内进行。

区别：与“care for”、“look after”等词汇相比，“supervise”更侧重于对过程或行为的监控和指导，而不是直接的身体或情感上的照顾。

例子：

• The teacher supervised the children during the field trip. （老师在郊游时监督孩子们。）
• The project manager supervised the construction of the new building. （项目经理监督新大楼的建设。）

8. Foster

虽然“foster”在字面意义上并不直接等同于“照顾”，但它常用于描述对成长、发展或培育过程的支持，这在某种程度上可以视为一种长期的“照顾”。

定义：养育、培养、促进成长；尤指非亲生的或非血缘关系的养育。

区别：“Foster”更侧重于对成长和发展的支持，可能包括教育、训练或提供成长所需的环境和资源。

例子：

• The foster parents provided a loving home for the orphaned child. （养父母为孤儿提供了一个充满爱的家。）
• The government program fosters economic development in rural areas. （政府计划促进农村地区的经济发展。）

9. Nurture

定义：培育、滋养、养育；不仅指物质上的照顾，还强调在情感、智力或精神上的培养。

区别：“Nurture”比“care for”或“look after”更强调长期的、综合性的养育过程，包括提供成长所需的一切条件。

例子：

• Parents nurture their children by providing love, guidance, and educational opportunities. （父母通过提供爱、指导和教育机会来培育孩子。）
• The soil was nurtured with organic matter to promote healthy plant growth. （土壤被有机物质滋养，以促进植物健康生长。）

10. Mind

定义（在照顾的语境中）：照看、留意、负责；虽然这个词在多个语境中有不同含义，但在表示照顾时，它通常指对某人或某事的关注和负责。

区别：“Mind”在表示照顾时，可能不如“look after”或“take care of”那样具体，但它传达了一种主动关注和负责的态度。

例子：

• Will you mind the store while I'm gone? （我不在的时候，你能照看店铺吗？）
• Please mind your younger sibling while I'm cooking dinner. （我做晚饭的时候，请你照看一下你的弟弟/妹妹。）

11. Cater to

定义：迎合、满足（需求或愿望）；虽然这个词不直接等同于照顾，但在商业或服务业中，它经常用于描述提供客户所需的服务或产品，从而间接体现了照顾客户的意图。

区别：“Cater to”更多强调满足特定需求或愿望，而不仅仅是基本的照顾行为。

例子：

• The restaurant caters to a wide variety of dietary needs, including vegetarian and gluten-free options. （这家餐厅迎合了各种各样的饮食需求，包括素食和无麸质选项。）
• The travel agency caters to the needs of business travelers by offering private cars and meeting rooms. （旅行社通过提供私家车和会议室来满足商务旅客的需求。）