ASP.NET 2.0 Overview - ASP.NET 2.0 概要

（本文是我从www.asp.net翻译过来的，学习ASP.NET2.0，也顺便练练英文翻译。）
原文地址：http://www.asp.net/getstarted/default.aspx?tabid=61

Get Started with ASP.NET - 从ASP.NET开始

ASP.NET is a technology for building powerful, dynamic Web applications and is part of the .NET Framework.
ASP.NET是一项用于构筑有力的、动态的Web应用程序的技术，并且是.NET Framework的一部分。

Developer Productivity - 开发能力

ASP.NET helps you deliver real world Web applications in record time. To see this in action, watch this video to see how easy it is to build a cross-browser Ajax-enabled web task list application from scratch using ASP.NET 2.0, Atlas, and the free Visual Web Developer development tool.
ASP.NET可以帮助你在很短的时间内发布真实世界Web应用程序。看看这个实践短片：观看视频  来了解，通过联合使用ASP.NET2.0、Atlas和免费的Visual Web Developer开发工具，来构建一个具有任务列表功能的跨浏览器的基于XML的异步JavaScript的web应用是多么容易。

Easy Programming Model - 简单的编程模型

ASP.NET makes building real world Web applications dramatically easier. ASP.NET server controls enable an HTML-like style of declarative programming that lets you build great pages with far less code than with classic ASP or technologies like PHP or JSP. Best of all, ASP.NET pages work in all browsers – including Firefox, Opera, Safari, and Internet Explorer. There are a number of Webcasts available to show you how you can migrate your skills to ASP.NET.
ASP.NET明显使构建真实世界的Web应用程序更加容易。ASP.NET服务器控件提供一种HTML格式的编程声明，这可以让你使用比传统ASP或其他诸如PHP或JSP技术少得多的代码来创建丰富的页面。ASP.NET网页可以运行于所有浏览器-包括Firefox、Opera、Safari和Internet Explorer。有很多的Webcasts available可以告诉你怎样才能将自己的技术迁移至 ASP.NET。

Great Tool Support - 强大的工具支持

A broad range of tools support development with ASP.NET. You can work with a simple text editor (even Notepad), take advantage of the freely available Visual Web Developer 2005 Express Edition, or work with a full-powered integrated development environment, such as Visual Studio 2005. For enterprise developers, Visual Studio Team System 2005 includes additional tools for stress-testing and designing Web applications.
有很大范围的工具支持使用ASP.NET协同开发。你可以使用一个简单的文本编辑器来工作（甚至是记事本），利用免费的Visual Web Developer 2005 Express Edition或者使用一整套强大而又完整的集成开发环境（例如Visual Studio 2005）来工作。对于企业级开发者来说，Visual Studio Team System 2005

Starter Kits - 菜鸟学习工具包

Not sure how to get started building an ASP.NET Web site? Download one of the ASP.NET Starter Kits – ready-built Web sites using best practices to help you see how a site should be created. Starter Kits for personal, club, portal and e-commerce Web sites are already available, and both Microsoft and third parties are making many more available.
不知道如何开始构建ASP.NET网站？下载一个ASP.NET Starter Kits -（已经使用最佳的实践构建好的网站）来帮助你了解怎么创建一个站点。 菜鸟学习工具包之个人版、俱乐部版、门户网站版和电子商务网站版都是可用的资源，而且微软和第三方组织正在提供更多的可利用资源。

Easy to get started - 容易上手

Quickly get up to speed programming with ASP.NET by following along with the QuickStart tutorials. Read a guided tour of Visual Web Developer to become familiar with its features. Access the broad and growing community support for ASP.NET.
通过以下的QuickStart tutorials（快速开始指南）可以很快的上手ASP.NET编程。通过阅读Visual Web Developer来熟悉它的相关特性。访问广泛的且正持续增长的 ASP.NETcommunity support 。

Improved Design - 改进的设计

ASP.NET helps you create appealing, functional Web applications.
ASP.NET 帮助你创建生动的、功能强大的Web应用程序。

Master Pages - 母版页

ASP.NET makes it easy to create and apply a common look-and-feel to your Web site with Master Pages. Change the Master Page, and all pages automatically update to reflect those changes. See this video for more information on Master Pages.
ASP.NET
ASP.NET 使你通过使用母版页创建一个统一风格的网站更容易。修改母版页，其他的页面也会随之自动作出相应的更新。观看这段 视频 来获取更多关于母版页的信息。

Themes - 主题

Give your Web pages a consistent appearance with the built-in theming support in ASP.NET. Easily organize and apply changes to stylesheets and controls by applying a new theme to your pages. See this video for more information on the Theme support in ASP.NET.
使用ASP.NET的内置主题可以使自己的网站个页面具有统一的风格。通过申请新的主题可以很容易的组织、修改相应的样式表和控件。观看这段 视频 来了解更多关于ASP.NET所支持的主题。

Built Upon Standards - 基于标准建立

ASP.NET helps you create pages compliant with international standards.
ASP.NET帮助你组建符合国际化标准的Web页面。

XHTML Compliance - 符合XHTML

Creating XHTML-compliant pages is easy with ASP.NET. Web controls support rendering valid, well-formed XHTML markup with a simple configuration option. This article provides an overview of why creating XHTML markup is important, and how ASP.NET makes it easy.
使用ASP.NET很容易创建符合XHTML标准的页面。Web控件通过一个简单验证的XHTML格式的标记来支持有效的显示。这篇文章 提供关于为何创建XHTML标记很重要，以及如何使用ASP.NET来简化操作的概述。

Accessibility Support - 可访问性支持

Create Web applications usable by the widest possible audience support for building and testing accessible Web applications. See this article for more information on accessibility support in ASP.NET.
通过用户对于构建和测试可访问式Web应用程序的广泛支持来创建可用的Web应用程序。观看 这篇文章 来了解更多ASP.NET关于可访问性的支持。

Improved Security - 改进的安全

ASP.NET helps you protect your data and users.
ASP.NET帮助你保护自己的数据和用户信息。

Application Services - 应用程序服务

There is no need to write common code for managing users and personalization with ASP.NET, as these features are included as application services. ASP.NET membership services provide best practices guidance and support for managing access to your Web applications. Watch this video for more information on adding membership and personalization features to your Web applications.
ASP.NET不需要我们再为管理用户和个人信息编写通用代码，因为这些特性已经被作为应用程序服务包含了进来。 ASP.NET的会员资格服务提供最佳的实践指导并且对你的Web应用程序的处理提供访问支持。观看 这段视频 来获取更多关于向你的Web应用程序添加会员资格和个人信息的知识。

Built-in Protection - 内置保护

ASP.NET provides built-in protection from many common forms of hacker attacks, including cross-site scripting, request-replay attacks and more. See this article for more information on common exploits, and how you can protect your Web applications using ASP.NET.
ASP.NET提供很多针对于黑客攻击的内置保护，包括跨站点脚本，请求问答式攻击等等。浏览 这篇文章 来获取更多的通用方法，以及如何通过ASP.NET来为自己的Web应用程序提供保护。

Improved Performance and Scalability - 改进的表现性

ASP.NET lets you use serve more users with the same hardware.
ASP.NET让你使用同样硬件来服务更多用户。

Caching - 缓存

Caching can dramatically improve the performance of Web applications, and ASP.NET supports many forms of caching. Output caching improves the rendering of controls to XHTML. Database caching enables the application to be notified when the underlying database changes, eliminating unnecessary queries. See this video for more information on ASP.NET's caching support.
页面缓存可以动态改进Web应用程序的展现， ASP.NET支持多种缓存方式。输出缓存改进了XHTML控件的显示。数据库缓存使得当底层数据发生改变时，上层数据也可以得到通知，避免了不必要的查询。 观看 这段视频 来了解更多关于ASP.NET 对于缓存的支持。

Web-Farm Session State - Web-Farm会话状态

ASP.NET session state lets you share session data user-specific state values across all machines in your Web farm. Now a user can hit different servers in the web farm over multiple requests and still have full access to her session. See this article for more information on configuring ASP.NET session state.
ASP.NET会话状态可以使你通过你的Web-Farm在多个机器上共享会话数据和精确的用户状态信息。现在一个用户可以通过Web-Farm在点击不同的服务及多个请求中依然能保存自己所有的会话状态。查看 这篇文章 来了解更多关于验证ASP.NET会话状态的信息。

Extensible Architecture - 可扩展的体系结构

ASP.NET can grow and change with your needs.
ASP.NET 可以扩展及改变你的需求。

Provider Model - 提供者模型

The application services of ASP.NET use the provider model to connect to external services for storage and more. This enables the developer to change the database or other service used to store the membership, personalization or site map information by editing the configuration. This article series showcases how you can extend ASP.NET via the provider model.
ASP.NET应用服务使用提供者模型连接到外在服务来进行存储和其他操作。这使开发者改变编辑或其他服务用于存储会员资格、个人化或者站点地图信息数据库配置。该 系列文章 的案例展示了怎么才能通过提供者模型来拓展ASP.NET。

Web Parts - Web部件

Easily build portal applications with the built-in Web part functionality. Create Web applications that enable end users to organize and personalize their page content and layout. This video shows how you take advantage of Web parts to create highly customizable Web pages.
使用内置的Web部件的功能可以很容易创建门户应用程序。创建Web应用程序使最终用户可以组织和个性化网页内容和结构。这段视频 展示了如何利用Web部件来创建有较高可制定性的Web页面。