java国际化

 

java国际化  本文来自：http://www.javaarch.net/jiagoushi/477.htm

国际化是为了让应用程序能够兼容多种语言而不需要修改源代码，有时我们使用i18n代表国际化internationalization 的意思，那是因为internationalization 单词第一个字母i和最后一个字母n之间有18个字母。

国际化程序能够带来的好处：

1.本地时间，支持国际化程序，时间相关问题在多种语言地区之间就不会存在。

1. GUI程序的文本信息

2. 能够支持新语言而不需要重新编译

3. 时间和汇率跟本地化相关

4. 能够快速本地化

未进行国际化处理的程序：

 

public class NotI18N {

    static public void main(String[] args) {

        System.out.println("Hello.");
        System.out.println("How are you?");
        System.out.println("Goodbye.");
    }
}

 输出：

 

% java I18NSample fr FR
Bonjour.
Comment allez-vous?
Au revoir.

 经过国际化处理的程序：

import java.util.*;

public class I18NSample {

    static public void main(String[] args) {

        String language;
        String country;

        if (args.length != 2) {
            language = new String("en");
            country = new String("US");
        } else {
            language = new String(args[0]);
            country = new String(args[1]);
        }

        Locale currentLocale;
        ResourceBundle messages;

        currentLocale = new Locale(language, country);

        messages = ResourceBundle.getBundle("MessagesBundle", currentLocale);
        System.out.println(messages.getString("greetings"));
        System.out.println(messages.getString("inquiry"));
        System.out.println(messages.getString("farewell"));
    }
}

 输出：

% java I18NSample en US
Hello.
How are you?
Goodbye.

 在java中怎么让程序支持国际化

1.创建properties文件 包含跟环境相关的文本信息

比如：默认版本的MessagesBundle.properties

greetings = Hello
farewell = Goodbye
inquiry = How are you?

 支持Franch的MessagesBundlefrFR.properties

greetings = Bonjour.
farewell = Au revoir.
inquiry = Comment allez-vous?

2.设置Locale Local是跟语言和地区相关的设置

比如设置语言为English，地区为US aLocale = new Locale("en","US"); 设置Canada和Franch的版本

caLocale = new Locale("fr","CA");
frLocale = new Locale("fr","FR");   

然后通过传入参数设置：

String language = new String(args[0]);
String country = new String(args[1]);
currentLocale = new Locale(language, country);

3.创建ResourceBundle

messages = ResourceBundle.getBundle("MessagesBundle", currentLocale);

locale第一个参数对应到语言，第二个是地区，跟下面下划线的参数对应

MessagesBundle_en_US.properties
MessagesBundle_fr_FR.properties
MessagesBundle_de_DE.properties

4.通过ResourceBundle的方法获取对应的文本信息

String msg1 = messages.getString("greetings");

这样的话新增一个语言或者地区的不同文本就很简单了。

然后在实际应用中，下面的各个部分都需要作为checklist检查是否需要国际化

Messages
Labels on GUI components
Online help
Sounds
Colors
Graphics
Icons
Dates
Times
Numbers
Currencies
Measurements
Phone numbers
Honorifics and personal titles
Postal addresses
Page layouts