半个月一个版本

是的！你说的非常对，“We have a release every two weeks” 可以理解为：

 

✅ 每两周发布一个新版本，也就是我们常说的 “半个月一个版本”。

 

---

 

🧾 英文原句解析：

 

表达	中文含义
we have a release	我们有一个版本发布
every two weeks	每两周一次

 

---

 

 

📌 更地道的中英互译方式：

 

英文表达	中文意思
We have a release every two weeks.	我们每两周发布一个新版本。
We do biweekly releases.	我们每两周发布一次（更简洁说法）
We release a new version twice a month.	我们每月发布两次新版本。
We follow a two-week release cycle.	我们采用两周一个发布周期。

 

---

  

✅ 特别说明：

biweekly

 是什么意思？

• biweekly 有两个常见意思：

   

  • 每两周一次（✅ 推荐用法）

  • 每周两次（❌ 容易误解）

   

• 所以在正式表达时，如果要避免歧义，推荐使用：

   

  • “every two weeks” ✔ 最清楚

  • “fortnightly” 🇬🇧（英式用法）= 每两周一次

    

---

 

 

💬 示例句：

We follow an agile development model with a release every two weeks.

我们采用敏捷开发模式，每两周发布一次新版本。

 

---

 

如果你正在写软件团队或敏捷开发的简历、日报或周报，也可以用这些句型。需要我帮你整理一份 “版本发布相关表达模板” 吗？😄