post寄/发/布/录/派

 

🔵 【post 的不同意思系统总结】

 

 

---

 

 

1. 作为

名词（noun）

 

意思	中文解释	例句
mail system	邮政，邮递	I’ll send the letter by post.（我会通过邮寄发送这封信。）
a piece of mail	邮件，邮寄物品	Your parcel arrived in the morning post.（你的包裹早上邮到了。）
job or position	职位，岗位	He applied for a teaching post.（他申请了一个教师职位。）
military station	岗哨，驻地	The soldiers returned to their post after dinner.（士兵们晚饭后返回了各自的岗哨。）
vertical pole	竖立的柱子、杆子	He tied the horse to a post.（他把马拴在了柱子上。）
online publication	（互联网上的）帖子，发布内容	I saw your post on Instagram.（我在Instagram上看到了你的帖子。）

 

 

---

 

 

2. 作为

动词（verb）

 

意思	中文解释	例句
to mail something	邮寄（信件、包裹）	She posted the parcel yesterday.（她昨天寄了包裹。）
to put information up (physically or online)	张贴、发布（布告、通知、信息）	The results were posted on the bulletin board.（结果被张贴在公告栏上。）
to publish online	发布（网络内容）	He posted a new video on YouTube.（他在YouTube上发布了新视频。）
(in finance) to record an amount	（财务或股市）公布、记录（涨幅、成绩）	The company posted record profits this year.（该公司今年公布了创纪录的利润。）
to assign to a position	派驻，调派到某地工作	She was posted overseas for two years.（她被派往海外工作两年。）

 

 

---

 

 

🔵 小总结：post 的核心含义归纳

 

核心场景	post的含义
邮件相关	邮寄、邮政、寄送
信息传播	张贴、发布（无论是物理公告板还是网络帖子）
职业工作	职位、岗位，或被派驻
财经新闻	公布（收益、涨幅、利润）
军事站岗	岗哨、驻地

 

 

---

 

 

🔵 特别注意：金融新闻里的 

post

 

 

• post gains = 录得涨幅（上涨）

• post losses = 录得跌幅（下跌）

• post record profits = 公布创纪录的利润

 

 

所以比如你看到：

英文	中文
The S&P 500 posted gains of 2%.	标普500指数录得2%的上涨。
The company posted a loss last quarter.	该公司上季度录得亏损。

✅ 这里 post 的意思是 公布、记录，

不是邮寄！（要根据金融场景灵活理解）

 

---

 

 

✨ 最简单记忆方法

 

 

post = 寄/发/布/录/派

（只要看到是”发出去”、“公布出去”、“派出去”、“记录下来”，基本都是post！）