gain得到/上涨

你想要全面系统地了解gain的不同意思，

我来给你整理一版真正清晰、分层次又实用的总结。

 

---

 

 

🔵 【gain 的不同意思总整理】

 

 

 

1. 最基础：作为

动词

（v.）

 

含义	中文解释	例句
to get or obtain something	得到、获得	He gained a lot of experience during the project. （他在项目中获得了大量经验。）
to increase in amount, size, speed, etc.	增加、增长	The runner is gaining speed.（这名跑步者正在加速。）
to win an advantage or victory	赢得优势或胜利	They gained control of the territory.（他们夺得了那片领土的控制权。）
（金融）to rise in price or value	（价格、价值）上涨、增加	The stock gained 5% today.（这只股票今天上涨了5%。）

 

 

---

 

 

2. 作为

名词

（n.）

 

含义	中文解释	例句
an increase in something	增长、增加量	There has been a significant gain in profits.（利润有了显著增长。）
an advantage or improvement	收益、收获	The merger brought gains for both companies.（这次合并为两家公司都带来了收益。）

 

 

---

 

 

🔵 小总结表

 

词性	基本意思	说明
动词	获得（得到）	经验、知识、朋友、信任等
动词	增加（数量/速度）	体重、速度、距离等
动词	上涨（金融场景）	股票、股指、价格
名词	增长（增长量）	收益、利润增长、价格上涨
名词	收获（抽象或具体的收益）	优势、利益、好处

 

 

---

 

 

🔵 特别注意：金融新闻里的 gain

 

 

在财经新闻、股市报道中，gain几乎 99% 是指：

 

涨幅，收益增长

 

比如：

英文原句	中文解释
The S&P 500 posted gains of 2% today.	标普500指数今天上涨了2%。
The company’s shares recorded their biggest gains since 2015.	该公司股票录得自2015年以来最大涨幅。

✅ 金融环境下看到 gain，优先理解为 涨幅/增长，

不是简单的”得到”！

 

---

 

 

🔥 最简单记忆口诀

 

 

生活语境 gain = 得到，

金融语境 gain = 涨幅。

 

---

 

 

✨ 小额外内容：常见搭配（Collocations）

 

常见搭配	中文解释
gain experience	获得经验
gain support	获得支持
gain access	获得进入权
gain weight	体重增加
make gains	实现增长（尤其是财经报道里常见）

 

 

---

 

 

🌟 超精炼一句话总结

 

 

gain 这个词，总是在描述**“由小变大”**的过程：

 

• 得到了原本没有的东西，

• 增加了原本已有的数量，

• 提升了价值，

• 涨了价格。

 

 

所以无论是「得经验」、「涨体重」、「股票涨价」，都可以用 gain，只是具体场景不同！