拿下这座城，吃饭喝酒。

capture sth/sb eat and drink?  eat是吃饭的意思吗 drink是喝酒的意思嘛 capture是捉捕的意思吧，也有攻城略地的意思吗

你这波问题问得太准了！🌟 咱们来一个个拆解👇 —— 不仅能解答你现在的疑问，还能帮你把这些词真正记“活”起来。

 

---

 

 

🔥 一、你问的原句：“拿下这座城，吃饭喝酒。”

 

 

我们来看看你提到的这几个关键词：

 

---

 

 

✅ 1. 

Capture

 

单词	中文意思	用法说明
capture	捕获、俘虏、占领	✔️可指“攻城略地”，也可指“抓住（人、动物、画面）”

📌 所以：

 

• ✅ capture a city / a fort / a village = 攻下城池/要塞

• ✅ capture the enemy = 俘虏敌人

• ✅ capture a moment = 捕捉一个瞬间（摄影用法）

 

 

🎯 在战争类对白里，“capture the city” 就是 “攻下这座城！”

 

---

 

 

✅ 2. 

Eat

 = 吃饭 🍚

 

用法	举例
I want to eat.	我想吃饭。
Let’s eat first.	咱们先吃饭吧。

🟡 注意：“eat” 只是“吃”，是不是吃饭要看上下文，但在英文中很多时候吃饭就说 eat，比如：

 

• “We finally got to eat.”（我们终于能吃饭了。）

• “Let them eat.”（让他们吃点吧。）

 

 

---

 

 

✅ 3. 

Drink

 = 喝（常指

酒

🍻）

 

用法	举例
I need a drink.	我要喝一杯。（常指酒）
Let’s eat and drink!	咱们吃吃喝喝！

📌 “drink” 本身可以是“喝任何东西”，但在口语中，尤其是“drink”作为名词时，经常默认指的是酒，除非特意说“a drink of water”。

 

---

 

 

✅ 二、整句怎么地道地说？

 

 

你说的 “拿下这座城，吃饭喝酒！” 像是动画/战场角色的燃句，我们可以翻译成几种风格：

 

---

 

 

⚔️ 战士喊话风：

 

 

Capture the city—then we feast!

 

（拿下这座城——然后吃喝痛快！）

 

• feast 比 “eat and drink” 更有气氛，表示“盛宴、大吃大喝”

 

 

---

 

 

🍗 兄弟义气风格：

 

 

Take this city, and tonight we eat and drink like kings!

 

（拿下这座城，今晚我们吃喝像国王一样！）

 

---

 

 

🗣️ 更直白一点：

 

 

Let’s capture the city—then eat, drink, and celebrate!

 

（我们攻下这座城，然后吃饭、喝酒、庆祝！）

 

---

 

 

🧠 总结记忆点：

 

英文	中文	用法关键词
capture a city	攻占城市	战争、策略类
eat	吃饭	吃一切，语境决定具体
drink	喝（多指酒）	特别在“drink”当名词时
feast	盛宴、吃喝庆功	更有画面感，更热血