［蛋蛋日文翻唱］氷鎖（代表此刻有点悲凉的心情）

 

     自从七周年庆后一直没什么胃口吃饭，上周末被面困了两天……
     这周似乎更严重，快要茶饭不思的地步了，现在到了吃饭时间就觉得麻烦。
     我会对不起阿姨辛辛苦苦做的饭菜的……有什么方法可以增加食欲么？
     所以情绪不太稳定，今天晚上回来就很想唱这首歌。
     所以录的时候唱得想哭的样子（ーー）。。。
     这歌周日的时候学了一下，感觉很蛮适合自己唱的，不过也是很有挑战性。
     Rurutia那种凄凉嘶哑的声线不是容易模仿，不过刚好小感冒中，噪子有点沙哑，正适合唱。

氷鎖（こおりくさり）

原唱：Rurutia   翻唱：蛋蛋

雪（ゆき）のようさ いつも君（きみ）の手（て）は冷（つめ）たいね
你的手 总是象雪一样冰冷呢
(yuki no yousa itsumo kimino tewa tsumetai ne )

つないだら そっと溶（と）けてしまいそうだよ
即使是紧紧地握住 也像会静静地溶化
(tsunaidara sotto tokete shimai souda yo )

誰（だれ）に許（ゆる）されなくても 全部（ぜんぶ）無（な）くしても
就算得不到人们的承认 就算会失去一切
(dareni yurusare nakutemo zenbu nakushitemo )

会（あ）いたくて 会いたくて
也仍然想和你在一起 想要和你在一起
(aitakute aitakute)

もう 戻（もど）れなくていい
就算 再也无法回头也没有关系
(mou modorenakute ii )

世界（せかい）の果（は）てまで辉（かがや）いてるよ 君（きみ）がいる
世界的尽头正闪耀着光辉 有你在的话
(sekaino hate made kagayaiteru yo kimiga iru)

これ以上（いじょう）望（のぞ）まないから
便不再奢望什么
(kore ijyou nozomanai kara )

神様（かみさま） 今（いま）だけは目（め）を瞑（つぶ）っていて
就算是上天 也闭上了眼睛
(kamisama ima dakewa mewo tsubutte ite)

僕（ぼく）らの过過（あやま）ちを
暂时地原谅了我们的过错……
(bokurano ayamachi wo)