中国的出版社太能干了

今天把电力影印的Essential .NET拿出来翻，发现一个错误：副标题Volumn 1: The Common Language Runtime被翻译成了“公共语言运行库”。这是一本影印的书，唯一的翻译就是这个标题，可惜翻译错了。这本书陪伴我5年了，而这个封面上的错误，竟然是第一次意识到，惊诧。