每日一句听说学英语（周五）

Tom never reads between line.If you want to tell him anything. you have to speak it out straight.

between (the) lines
line本来是指戏剧里的“一句台词，一句对白”。between lines 又作between two lines，字面意思是在两句话之间，其实就是言外之意，弦外之音。
体会言外之意，听懂弦外之音就是“read between lines”或“read between two lines”。

句子翻译：

汤姆从来听不懂别人的弦外之音，如果想对他说什么话就直截了当的说。

1、As you look at this poem,be sure to read between the lines.

读诗的时候一定要从字里行间里去体会。

2、We tried to read between the lines.

我们设法琢磨字里行间的意思。