诗选：越来越沉默

作者：戈特弗里德.贝恩

译者：贺冀

 

迈入末世之邦/你沐浴末日的微茫，

你苍白而呆滞的脸庞/黯淡无光，

你赤身裸体/泪眼朦胧，

唯一的上帝/消除了所有的苦痛。

 

伟大的时代不可言传/它使你走向毁灭，

喊声和歌声与你相伴/水边哀歌凄切，

海底的森林/和热带林木的残骸

带来了/沙沙作响的恐惧地带。

 

古老的是你的渴望/古老的是黑夜和太阳，

万事万物：梦与想/都迷失了正确的方向，

你登上远方死亡的台阶，/越来越默然/越来越纯洁，

无人等待，无人呼喊。