清风

导航

2017-09-16 今天我们怎样背单词?

最近我们英语老师让我们背高考3500词,一页一页背。看了一下,好像都会,就没放在心上。没想到开学考就扑街了……:(

下周要听写……但是还是不想背呀。

今天上午找词典的时候,见到一个论坛的帖子。很有意思:

有人这么背过单词吗?找本书,先list生词,背完后去看书。
最近学习词根词缀方,借助手机app背了一些单词,感觉词汇量有比较明显增加。背单词后,在遇到刚背完的单词的时候,就有了“学而时习之不亦乐乎”的感觉,也同时巩固了记忆
背单词根本方法是重复,特别刚背完的词汇需要尽快巩固,一般通过阅读是比较可行的办法。但问题是,怎么找合适的英文书籍进行巩固呢?怎么能恰好遇到刚背过的单词?后来想到这么做,拿一个阅读材料,先背生词,再阅读它。
具体就是,
1,先找本合适的英文书(比如教材,或某小说,网上书单很多,根据内容和个人爱好,和书籍的词汇量等),下载英文电子书。
2,用Antconc软件把单词list出来,然后将里面的生词找出来(这一步,需要先维护自己的一个已掌握单词表,比如5千单词量,在excel中对这本书的词汇量进行vlookup筛选),
3,然后,用手机app(我用知米和euro背单词),迅速把生词刷一两遍(若书籍选的合适,生词量不会太大)
4,背完陌生词,然后去看这本书。看书过程中,巩固记忆。


看来你们都是学理工的,甚至码农,记单词还这么技术派。
我还是习惯传统的方法,找部大部头但有趣的书,不会的词先猜,如果一个词出现几遍或影响阅读了,那就查词典, 重复多自然记住了。
尽量通过上下文,在背景下记忆单词。啃过马丁伊登,飘等,感觉读的过程挺长词汇的。
除非考试前,火烧眉毛了,才找词汇表记忆。


其实有了这套方法,奶爸的那本名著中所说的透析法就不必要了,生词都直接列出来可以先背后看,没必要透析了。

“奶爸”是谁?百度一下

豆瓣2heros:我最看好透析阅读法

总结一下本文内容
一句话:逐步加大难度完整阅读原著,由阅读量提升英语能力
1、透过测词汇网站检查自己词汇量(网址:http://testyourvocab.com/

2、选择与自己的词汇量、语法水平相适应的自己觉得有趣的原著
3、装载到手机阅读器里面(我是用 多看阅读的 app)
4、按照自己阅读兴趣,一个时期集中在一本原著进行阅读
5、尽力克制自己查单词的冲动,每日坚持读40页,坚持7天以上
6、通过其余书籍 训练音标和语法、听力(赖世雄-音标、旋元佑-语法,ESL六本书),现在基本断版了,只有去淘宝网购买。
7、对于需要精细阅读的外语材料(比如重要的合同),采用多次透析阅读,但是第一次透析阅读,还是要克制自己查单词冲动。

............

英语要保持状态,归根结底还是要保持训练量。但是提高训练量,可以用多元的、有趣的方式进行。这就是恶 魔 奶爸推荐的“透析式阅读”的精髓所在。
如果是浸润在语言环境当中,那么可能想忘记都忘记不了。

............

我毕业五年后才知道克服生词恐惧,尽力多读原著,其实也不迟。毕业到现在这几年下过一些笨功夫,比如买过一些英语学习书,只是单调重复。根据测试,我的词汇量没有太多>衰退,在中国人环境中 5590个词汇,还算中国大学非英语本科毕业生水平,但是只有 美国初中水平。
倒是有一个 测词汇量的网址,
网址:http://testyourvocab.com/
一位非英语专业的大二本科生,词汇量为3620个
一位中国传媒大学毕业的硕士从事白领工作数年,但没有接触英语,词汇量为4000个
一位中山大学毕业的本科生在外企工作数年,日常接触英语,词汇量为7000个
一位在英语教研领域打滚几十年的老江湖,其透露词汇量是20000个左右

.............

恶 魔的奶爸 举例说起一个初一女孩在他这里培训时候,居然从稍微有难度的哈利波特入手,第一页其实就很多难度,比如 in many ways(在很多方面),虽然 没有生词,但是这个
女生理解为 在很多路,基本就是 按照 逐个单词理解。不过她最终还是把全书读完,不理解的地方反而越来越少。我们很多学生,可能终其一生,只能把有限的教材,反复熟悉,在有限的篇幅内,把单词、语法等处理完毕。但是 文章本身音韵、结构、情节之美,很多人终其一生只能在中文作品之中感受了。

.............

的确,许多旧书店里面的二手外语原著书籍,之前的书主人往往在前几页都密密麻麻地写了注解,后面就不得了,干干净净,从此不愿意再看了,于是这些书被抛弃到了旧书店。能够耐心读完英语著作,持之以恒有耐心的人的确很少,大多数人则是因为挫败而放弃了,于是这样的人,永远没有办法突破 这个瓶颈。
反而是 我回忆小时候的时光,那个时候没有太多电视、电脑的诱惑,小伙伴家里几本小说、藏书互相交换来看,可能在卖弄讲述故事情节过程中,会有 一些字读错,但是不妨碍整体对故事的转述。


我喜欢“奶爸”的方法……那位仁兄说得很幽默:看来你们都是学理工的,记单词还这么技术派,哈哈!

而且我一直在用……那些文档里的词儿,什么filesystem,register,definition,frame,specification,utility,interface……不都看着看着就懂了?

就像奶爸说得那样,我们学中文,不也是这样过来的?读马小跳的时候哪有人会跑去查字典?不还是懂了?Native Speaker也是小时候背字典么!

也许那种直接背3500词的方法效率更高,但我是不会采用的……奶爸那种方法同时还能锻炼语感。

说到语感,我觉得我们的教育本末倒置了,语言教学应该以大量阅读为基础,现在呢?都教成数学了!做题哪里需要先判断是谓语还是非谓语?是先有语言还是先有语法?!

奶爸说的阅读材料选取的问题也很重要。暑假读Dickens,根本不行,一句话都读不懂。现在换成格林童话就轻松了。

posted on 2017-09-17 14:21  清风2009  阅读(360)  评论(0编辑  收藏  举报