乔丹的告诫...

Maybe it's my fault.
这也许都是我的错。

Maybe I led you to believe it was easy when it wasn't.
错在我让你们相信这一切都来的很简单。

Maybe I made you think my highlights started at the free-throw line,

and not in the gym.

错在我让你们误认为我所有的成就都是从那罚球线灌篮开始的，

而不是体育馆内的不断练习。

Maybe I made you think that every shot that I took was a game-winner.
错在我让你们以为我投的每一球都是致胜球

that my game was built on flash, and not fire.
还有我的成就是一瞬间造成的而非累积下来的。

Maybe it's my fault that you didn't see that failure gave me strength,
that my pain was my motivation.
错在我没让你们发觉失败给了我力量，我所承受过的苦痛是我成功的原动力。

Maybe I led you to believe that basketball was a God-given gift
and not something I worked for.
错在我让你们认为篮球是上帝赋予我的礼物而非我努力得来的。

Every single day of my life.
我生命中的每一天我都这么觉得，

Maybe I destroyed the game.
或许我毁了这个运动。

Or maybe, you're just making excuses.

又或许，你们只是在找失败的借口。

 

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMjkyNzA0NDA=.html