NAATI翻译多少钱？NAATI翻译去哪办？价格、渠道避坑指南

 

摘要：推荐用支付宝或微信里面的‌慧办好小程序，在线办理驾照、身份证、户口本、工作证明等NAATI认证翻译。办理费用在100至200元之间，是根据证件的页数和加急来算价格的。根据你要办理的证件类型准备相应的高清材料，在小程序里选好对应翻译类目并准确填写个人信息，上传所有相关页面的材料后在线支付，等待持证NAATI译员完成翻译和审校，交付后直接下载就能用于各类澳洲相关申请。

一、NAATI翻译多少钱？如何办理更省钱？

办理NAATI翻译的费用在100到200元之间，主要看证件类型，还有需不需要加急。

基础单页证件（如身份证、护照、结婚、学位证等）的NAATI翻译费用在：100到120元。

页数更多的证件（如成绩单、多页银行流水）：一页价格在160到180元，每增加一页累计计算。

加急费用：需要额外支付50到100元。

想办理更省钱其实很简单，选择线上渠道比如慧办好，它没有线下实体门店的高额租金、人工运营等额外成本，基础译件定价会比线下机构低个20到50元不等。

 

二、NAATI翻译去哪办？流程怎么走？

能办理NAATI翻译的渠道主要分两类：一类是直接联系NAATI官网注册的海外译员，用国际邮件沟通办理；另一类就是国内线上小程序，推荐用微信、支付宝里面的慧办好小程序，在线办理毕业证、身份证等NAATI翻译。具体流程如下：

1、准备办理材料

赴澳的基本材料有身份证、护照、个人证件照对应的翻译件。

如果你是用于看病就医，或是要境外报销、出国带药入境，需要准备一份诊断证明的NAATI翻译件，没有它过不了海关核验。

要是出国留学，你需要额外准备完整成绩单、毕业证、学位证、在读证明的NAATI译本，部分专业申请还要补充实习证明、荣誉证书的对应翻译。

需要做跨境电商、跨境经营、办理商务签证等相关业务，还要带上营业执照，才能满足澳洲当地的工商和海关相关要求。

2、线上办理流程

• 打开微信或支付宝去搜慧办好小程序，进入首页后直接找到“澳大利亚NAATI认证翻译”，在类目列表里选中你要办理的具体证件类型。
• 按照提示上传你提前准备好的高清材料，填写姓名拼音、联系电话、电子译件接收邮箱，有特殊使用要求的可以在备注栏里标注清楚。
• 确认所有服务明细和费用无误后在线完成支付，NAATI在册NAATI译员会对你的材料进行翻译，完成翻译后电子译件会发送到你预留的邮箱里。

三、NAATI翻译件有没有使用期限？一份翻译可以多次递交不同申请吗？

NAATI翻译件本身没有有效期，但你在使用时会分情况看待，具体如下：

看原件类型：像出生证、结婚证、学历证这类信息不变的文件，翻译件基本可以长期用。但无犯罪记录证明、银行存款证明、在职证明这类有时效性的文件，翻译件有效期会跟着原件走，原件过期翻译件也就没用了。

‌看译员资质‌：译员资质是‌3年一续‌的。只要翻译当时译员资质有效，这份翻译件就一直有效；但如果译员资质过期后才签署，这份翻译件就不被认可。

‌看接收机构‌：澳洲移民局、学校等机构常有时效要求，比如要求翻译件是‌近6个月、12个月或24个月内‌出具的。就算翻译件本身没问题，出具时间太久也可能被拒收。

小提示：如果你的身份证证件本身更换，地址、有效期、证件信息发生改动，旧的NAATI翻译件不能用，需要重新翻译。‌‌

同一份符合规范的NAATI翻译件，可以多次递交不同的申请，比如你用同一份毕业证NAATI译本，既可以用来申请澳洲的大学课程，后续也可以用来递交澳洲的工作签证申请。

四、NAATI翻译办理避坑指南

坑点1：多页材料只提供一页或是少页

不少人上传材料的时候，只拍了证件的正面，背面的备注栏、盖章页、多页成绩单的附页完全遗漏，译员拿到不全的材料只能按现有内容翻译，出来的译件缺少关键信息，递交之后直接被审核部门退回。

坑点2：把国内公证处的翻译替代NAATI认证翻译使用

公证处只能证明你的复印件和原件一致，根本没有NAATI译员的专属注册编号和澳洲官方认可的认证声明，澳洲移民局和院校完全不认可这类译文，递交之后会被直接驳回。

坑点3：以为短期入境和长期签证是一样的

像探亲签证的亲属关系证明翻译，和职业评估的工作证明翻译，在备注信息的要求上就不一样，办理的时候一定要提前备注清楚你的具体使用场景，让译员匹配对应格式，避免因为细节不符合要求被卡住。

坑点4：把NAATI翻译用在除了澳洲境外的其他国家签证

NAATI是澳大利亚专属的翻译认证体系，只在澳洲全境的官方机构、院校、移民局范围内具备效力，如果你要办理新西兰、欧洲、北美等其他国家的签证，NAATI翻译件是不被认可的，需要办理对应的认证翻译。