随笔分类 -  翻译

摘要：Creating Shazam in JavaBy royvanrijn On June 1, 2010 翻译：windviki@gmail.com 2010/8/30几天之前，我偶然看到一篇文章： How Shazam Works这让我对shazam这样的程序是如何工作的产生了兴趣，更重要的一点是，（我想知道）用java实现类似的程序会有多难呢？ 关于Shazam Shazam是一款可以用来分析和配对音乐的程序。在手机上安装之后，拿着麦克风朝着音乐聆听大概20-30秒钟，它就能告诉你这是首什么歌曲。我第一次用它的时候，它给了我一种魔法般的感觉。“它怎么做到的？”——甚至直到今天，在使用了如此 阅读全文

摘要：混音器编程接口讨论翻译：windviki@gmail.com转载请注明译自：MIXER API ARGUMENTATION为了理解混音器API是如何工作的，必须先了解典型的声卡的硬件布局。我们有必要想象一下，声卡上有各种独立的，清楚的，但是却又互相连接的元件。先看一种典型的，最基本的声卡。首先，如果声卡有数字音频录音功能，它必定有一个麦克风输入接口（以及某种前置放大器（pre-amp）），还有一个模数转换器（ADC）用来转换麦克风的模拟信号为数字信号流。所以，声卡应该具有两个基本元件：麦克风输入元件，ADC元件。麦克风输入是和ADC管道联通的（麦克风输入的结果是ADC的输入）。我们可以用下面的 阅读全文