at the mercy of

Mercy这个词是指仁慈，但是at the mercy of... 是指受某人的支配或控制。

共和党一位参议院在反驳民主党提出的要求时说，要是将美军从伊拉克撤出，"...we'll leave ...Iraqis at the mercy of al-Qaeda, a terrorist group..." - 我们就会把伊拉克人置于基地恐怖组织的控制下。

在别人控制之下生活是很痛苦的 - It's painful to live at the mercy of someone else。

例如，那个秘书是否会被解雇， Whether or not the secretary will be fired, she is at the mercy of her boss。

你周末想去爬山吗？We are at the mercy of the weather - 这在于天气。

trilingual

lingual就是语言的，trilingual就是能说三种语言的。

加拿大一所中学的一个学生在不幸的事件中被打死。报导说：那次事件 "...left a bright, trilingual 18 year-old student dead," 使得一个很聪敏，还能说三种语言的学生死亡。

美国人有时很谦虚。有的人说，能说三种语言的，we say they are trilingual。能说两种语言的，we say they are bilingual。只会说一种语言的，we call them American。

这当然是个笑话，因为许多美国人都是bilingual。(P：我会说中国话)。还有不少美国人是trilingual，有的甚至还会说四，五种语言呐！