lid cap tailgate

一、 lid cap
“lid” 和 “cap” 都可表示 “盖子”，但在使用场景、搭配对象和功能上有明显区别，具体如下：

1. 核心含义与形状
   lid：指覆盖在容器开口处的 “扁平盖子”，通常没有固定的 “顶部凸起”，更强调与容器边缘紧密贴合，起到封闭作用。
   例：锅盖（pot lid）、垃圾桶盖（trash can lid）、盒子盖（box lid）。
   cap：指 “有凸起顶部的盖子”，通常带有螺旋纹或卡扣，不仅能封闭容器，还常用来保护开口（尤其是瓶口、管口），且方便取下和盖上。
   例：瓶盖（bottle cap）、笔帽（pen cap）、牙膏盖（toothpaste cap）

二、trunk

常见小型乘用车辆的货舱空间主要包括：

轿车后备箱（美式英语:Trunk/英式英语:Boot）
皮卡的货箱（Bed）
厢式货车的货箱（Cargo bay）
新能源车的前备箱（Frunk）
这些货舱空间的闭合部件主要包括前/后备箱盖及尾门。其中：

前备箱盖通常称为 Frunk lid。
轿车后备箱盖对应 Trunk lid （美式） 或 Boot lid （英式）。
尾门在英文中则常见 Tailgate 和 Liftgate 等名称。
而厢式货车采用左右双开门设计的尾门则称为 Barn doors 或 Rear double doors。
POT： power operated tailgate