【TheBigBang】Season5-05

Table of Contents

• 1 All systems go, if you catch my drift
• 2 Something is obviously bugging you. What is it?
• 3 I just can't believe you signed up the space program without even talking to me.
• 4 Bernadette, an opportunit has come up that impacts both of us, and I'd like to discuss it.
• 5 I've been offer a chance to go up to Internation Space Station for three weeks. What are your thoughts on that?
• 6 If going to space means that much to you, I'll never say another word about it.
• 7 Over my dead body my son goes into outer space.
• 8 with all my heart.
• 9 behind my back
• 10 I just did what I did because I love you so much, and the thought of losing you is more that I can handle.

1 All systems go, if you catch my drift

all systems go 各系统准备就绪、一切正常、万事具备
catch my drift 听懂我说的话

2 Something is obviously bugging you. What is it?

bug 困扰

3 I just can't believe you signed up the space program without even talking to me.

without doing sth
without even doing 甚至没有做某件事

4 Bernadette, an opportunit has come up that impacts both of us, and I'd like to discuss it.

an opportunity has come up 机会来了

5 I've been offer a chance to go up to Internation Space Station for three weeks. What are your thoughts on that?

be offered an chance 被给了个机会
What are your thoughts on that? =>What do you think about it? 你怎么想的

6 If going to space means that much to you, I'll never say another word about it.

say another word about it.不会反对

7 Over my dead body my son goes into outer space.

我死也不会让我儿子去外太空的。

8 with all my heart.

真心的

9 behind my back

背着我

10 I just did what I did because I love you so much, and the thought of losing you is more that I can handle.

more than I can handle. 我承受不来。
*

Author: visaya fan <visayafan[AT]gmail.com or visayafan[AT]163.com>

Date: 2011-10-18 13:03:24

HTML generated by org-mode 6.33x in emacs 23