AUTOSAR 术语中英日语对照表

AUTOSAR 术语中英日语对照表

AUTOSAR Terminology: Chinese-English-Japanese Comparison

AUTOSAR 用語対照表（中国語・英語・日本語）

---

A

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
AUTOSAR	汽车开放系统架构	自動車オープンシステムアーキテクチャ
Adaptive AUTOSAR	自适应AUTOSAR	アダプティブAUTOSAR
Adaptive Application (AA)	自适应应用程序	アダプティブアプリケーション
Adaptive Platform	自适应平台	アダプティブプラットフォーム
Adaptive Application Runtime (ARA)	自适应应用运行时	アダプティブアプリケーションランタイム
API (Application Programming Interface)	应用程序接口	アプリケーションプログラミングインターフェース
ARXML	AUTOSAR可扩展标记语言	AUTOSAR XML
ASW (Application Software)	应用软件	アプリケーションソフトウェア
ASWC (Application Software Component)	应用软件组件	アプリケーションソフトウェアコンポーネント
Atomic Software Component	原子软件组件	アトミックソフトウェアコンポーネント
Architecture Description	架构描述	アーキテクチャ記述
Assembly Connector	装配连接器	アセンブリコネクタ

B

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
Basic Software (BSW)	基础软件	基本ソフトウェア / BSW
BSW Module	基础软件模块	BSWモジュール
BSW Mode Manager (BswM)	BSW模式管理器	BSWモードマネージャ
BSW Implementation	基础软件实现	BSW実装
BSW Scheduler	基础软件调度器	BSWスケジューラ
Black Box Component	黑盒组件	ブラックボックスコンポーネント
Bus Interface	总线接口	バスインターフェース
Bus Mirror	总线镜像	バスミラー

C

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
Classic AUTOSAR	经典AUTOSAR	クラシックAUTOSAR
Classic Platform (CP)	经典平台	クラシックプラットフォーム
COM (Communication)	通信	通信 / コミュニケーション
Communication Stack (ComStack)	通信栈	通信スタック
Component Type	组件类型	コンポーネントタイプ
Composition	组合	コンポジション
Connector	连接器	コネクタ
Client-Server Interface	客户端-服务器接口	クライアント・サーバーインターフェース
CDD (Complex Device Driver)	复杂设备驱动	複合デバイスドライバ
CAN (Controller Area Network)	控制器局域网	コントローラエリアネットワーク
CAN-FD (CAN with Flexible Data-rate)	灵活数据速率CAN	CANフレキシブルデータレート
CanIf (CAN Interface)	CAN接口	CANインターフェース
CanTp (CAN Transport Protocol)	CAN传输协议	CANトランスポートプロトコル
Configuration	配置	コンフィギュレーション / 構成
Context Switch	上下文切换	コンテキストスイッチ

D

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
Data Element	数据元素	データ要素
Data Type	数据类型	データ型
Data Interface	数据接口	データインターフェース
DCM (Diagnostic Communication Manager)	诊断通信管理器	診断通信マネージャ
DEM (Diagnostic Event Manager)	诊断事件管理器	診断イベントマネージャ
DET (Development Error Tracer)	开发错误跟踪器	開発エラートレーサ
Device Driver	设备驱动程序	デバイスドライバ
Deployment	部署	デプロイメント / 配置
DTC (Diagnostic Trouble Code)	诊断故障码	診断トラブルコード
DoIP (Diagnostics over IP)	IP诊断	IPによる診断

E

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
ECU (Electronic Control Unit)	电子控制单元	電子制御ユニット
ECU Abstraction Layer	ECU抽象层	ECU抽象層
ECU Configuration	ECU配置	ECU構成
ECU Extract	ECU提取	ECU抽出
EcuM (ECU State Manager)	ECU状态管理器	ECU状態マネージャ
Embedded Coder	嵌入式编码器	組み込みコーダ
Event	事件	イベント
Event-Driven	事件驱动	イベント駆動
Execution Management (EM)	执行管理	実行管理
Executable Entity	可执行实体	実行可能エンティティ
Ethernet	以太网	イーサネット
EthIf (Ethernet Interface)	以太网接口	イーサネットインターフェース

F

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
Fee (Flash EEPROM Emulation)	Flash EEPROM仿真	フラッシュEEPROMエミュレーション
Field	字段	フィールド
Fibex (Field Bus Exchange Format)	现场总线交换格式	フィールドバス交換フォーマット
Fls (Flash Driver)	Flash驱动	フラッシュドライバ
FlexRay	FlexRay总线	FlexRay
FrIf (FlexRay Interface)	FlexRay接口	FlexRayインターフェース
Functional Cluster (FC)	功能集群	機能クラスタ
Function Inport	功能输入端口	機能インポート
Function Outport	功能输出端口	機能アウトポート

G

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
Gateway	网关	ゲートウェイ
Generic Structure	通用结构	汎用構造
Global Data	全局数据	グローバルデータ
Gpt (General Purpose Timer)	通用定时器	汎用タイマ

H

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
HAL (Hardware Abstraction Layer)	硬件抽象层	ハードウェア抽象層
Hardware Module	硬件模块	ハードウェアモジュール
Host-Target Communication	主机-目标机通信	ホスト・ターゲット通信

I

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
I-PDU (Interaction Layer PDU)	交互层PDU	インタラクション層PDU
Implementation	实现	実装
Include Path	包含路径	インクルードパス
Interface	接口	インターフェース
Internal Behavior	内部行为	内部動作
Initialization	初始化	初期化
Inter-Runnable Variable (IRV)	可运行实体间变量	ランナブル間変数
ISR (Interrupt Service Routine)	中断服务例程	割り込みサービスルーチン
Instance	实例	インスタンス

J

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
Job	作业	ジョブ

K

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
Kernel	内核	カーネル

L

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
Library	库	ライブラリ
Lifecycle Management	生命周期管理	ライフサイクル管理
LIN (Local Interconnect Network)	本地互连网络	ローカルインターコネクトネットワーク
LinIf (LIN Interface)	LIN接口	LINインターフェース
Lower Layer	下层	下位層

M

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
MCAL (Microcontroller Abstraction Layer)	微控制器抽象层	マイコン抽象層
Mcu (Microcontroller Unit Driver)	微控制器驱动	マイコンドライバ
MemIf (Memory Abstraction Interface)	内存抽象接口	メモリ抽象インターフェース
Memory Mapping	内存映射	メモリマッピング
Method	方法	メソッド
Message Queue	消息队列	メッセージキュー
Mode Manager	模式管理器	モードマネージャ
Mode Switch	模式切换	モードスイッチ
Module	模块	モジュール
Multicore Support	多核支持	マルチコアサポート
Manifest	清单	マニフェスト

N

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
NM (Network Management)	网络管理	ネットワーク管理
NvM (NVRAM Manager)	非易失性存储管理器	不揮発性メモリマネージャ
Non-Volatile Memory	非易失性存储器	不揮発性メモリ
N-PDU (Network Layer PDU)	网络层PDU	ネットワーク層PDU

O

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
OEM (Original Equipment Manufacturer)	原始设备制造商	純正機器メーカー
Operation	操作	オペレーション
OS (Operating System)	操作系统	オペレーティングシステム
OS Application	操作系统应用	OSアプリケーション
OSEK/VDX	OSEK/VDX标准	OSEK/VDX規格
OTA (Over-The-Air)	空中下载更新	オーバー・ザ・エア
Outport	输出端口	アウトポート

P

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
Parameter	参数	パラメータ
PDU (Protocol Data Unit)	协议数据单元	プロトコルデータユニット
PduR (PDU Router)	PDU路由器	PDUルータ
Periodic Task	周期任务	周期タスク
Platform	平台	プラットフォーム
Plugin	插件	プラグイン
Port	端口	ポート
Port Interface	端口接口	ポートインターフェース
Port Prototype	端口原型	ポートプロトタイプ
POSIX	可移植操作系统接口	移植可能オペレーティングシステムインターフェース
P-Port (Provided Port)	提供端口	プロバイドポート
Process	进程	プロセス
Pwm (Pulse Width Modulation Driver)	脉宽调制驱动	PWMドライバ

Q

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
Queue	队列	キュー
Queued Communication	队列通信	キュー通信

R

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
RAM (Random Access Memory)	随机存取存储器	ランダムアクセスメモリ
Resource	资源	リソース
ROM (Read-Only Memory)	只读存储器	読み出し専用メモリ
Root Component	根组件	ルートコンポーネント
R-Port (Required Port)	需求端口	リクワイアポート
RTE (Runtime Environment)	运行时环境	ランタイム環境
RTE API	RTE应用程序接口	RTE API
RTE Event	RTE事件	RTEイベント
Runnable Entity	可运行实体	ランナブルエンティティ
Required Interface	需求接口	リクワイアインターフェース

S

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
Safety Mechanism	安全机制	安全メカニズム
Schedulable Entity	可调度实体	スケジュール可能エンティティ
Sender-Receiver Interface	发送者-接收者接口	センダー・レシーバーインターフェース
Service Component	服务组件	サービスコンポーネント
Service Layer	服务层	サービス層
Services Layer	服务层	サービスレイヤ
Signal	信号	シグナル / 信号
Signal Interface	信号接口	シグナルインターフェース
SOA (Service-Oriented Architecture)	面向服务架构	サービス指向アーキテクチャ
SOME/IP	可扩展面向服务的IP中间件	SOME/IP
Software Component (SWC)	软件组件	ソフトウェアコンポーネント
Standardized Component	标准化组件	標準化コンポーネント
Startup	启动	スタートアップ
State Management (SM)	状态管理	状態管理
SWC Internal Behavior	SWC内部行为	SWC内部動作
Symbolic Names	符号名称	シンボリック名
Synchronization	同步	同期
System Description	系统描述	システム記述
System Extract	系统提取	システム抽出
System Signal	系统信号	システムシグナル

T

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
Task	任务	タスク
TCP/IP	传输控制协议/互联网协议	伝送制御プロトコル/インターネットプロトコル
Template	模板	テンプレート
Thread	线程	スレッド
Timer	定时器	タイマー
Timing Event	定时事件	タイミングイベント
TP (Transport Protocol)	传输协议	トランスポートプロトコル
Trigger Interface	触发接口	トリガインターフェース
Type Definition	类型定义	型定義

U

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
UDS (Unified Diagnostic Services)	统一诊断服务	統合診断サービス
UCM (Update and Configuration Management)	更新和配置管理	更新・構成管理
Unique Identifier	唯一标识符	一意識別子
Unit Test	单元测试	単体テスト
Upper Layer	上层	上位層

V

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
Value	值	値
Variable	变量	変数
Variant	变体	バリアント
Vendor Specific	供应商特定	ベンダー固有
Version	版本	バージョン
VFB (Virtual Function Bus)	虚拟功能总线	仮想機能バス

W

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
Watchdog	看门狗	ウォッチドッグ
WdgM (Watchdog Manager)	看门狗管理器	ウォッチドッグマネージャ
Work Product	工作产品	作業成果物
Wrapper	包装器	ラッパー
Warning	警告	警告

X

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
XML Schema	XML模式	XMLスキーマ
XCP (Universal Measurement and Calibration Protocol)	通用测量和标定协议	汎用計測・適合プロトコル

Y

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
YAML	YAML标记语言	YAML

Z

英文 (English)	中文 (Chinese)	日本語 (Japanese)
Zero Cost Abstraction	零成本抽象	ゼロコスト抽象

---

📌 常用缩写速查表

缩写	全称	中文	日本語
AA	Adaptive Application	自适应应用	アダプティブアプリケーション
AP	Adaptive Platform	自适应平台	アダプティブプラットフォーム
ARA	AUTOSAR Runtime for Adaptive	自适应运行时	アダプティブランタイム
BSW	Basic Software	基础软件	基本ソフトウェア
CDD	Complex Device Driver	复杂设备驱动	複合デバイスドライバ
COM	Communication	通信	通信
CP	Classic Platform	经典平台	クラシックプラットフォーム
DCM	Diagnostic Communication Manager	诊断通信管理	診断通信マネージャ
DEM	Diagnostic Event Manager	诊断事件管理	診断イベントマネージャ
ECU	Electronic Control Unit	电子控制单元	電子制御ユニット
EcuM	ECU State Manager	ECU状态管理	ECU状態マネージャ
EM	Execution Management	执行管理	実行管理
FC	Functional Cluster	功能集群	機能クラスタ
MCAL	Microcontroller Abstraction Layer	微控制器抽象层	マイコン抽象層
NM	Network Management	网络管理	ネットワーク管理
NvM	NVRAM Manager	非易失存储管理	不揮発性メモリマネージャ
OS	Operating System	操作系统	オペレーティングシステム
PDU	Protocol Data Unit	协议数据单元	プロトコルデータユニット
RTE	Runtime Environment	运行时环境	ランタイム環境
SM	State Management	状态管理	状態管理
SOA	Service-Oriented Architecture	面向服务架构	サービス指向アーキテクチャ
SWC	Software Component	软件组件	ソフトウェアコンポーネント
UCM	Update and Configuration Mgmt	更新配置管理	更新・構成管理
UDS	Unified Diagnostic Services	统一诊断服务	統合診断サービス
VFB	Virtual Function Bus	虚拟功能总线	仮想機能バス
WdgM	Watchdog Manager	看门狗管理	ウォッチドッグマネージャ

---

注释 / Notes / 備考:

• 部分日文术语保留英文原文是业界惯例
• Some Japanese terms retain English as industry convention
• 一部の日本語用語は業界慣行により英語を維持しています

版本/Version: 1.0 | 最后更新/Last Updated: 2026-02