【必背范文：图表作文】一、教育文化类：文化交流

Directions: Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should

1) interpret the chart, and

2) give your comments.

You should write about 150 words on the ANSWER SHEET.

 

经典范文

　　It is apparent from the line graph that the number of Chinese art groups performing in the U.S. and American movies shown in China both increased between 2010 and 2016 During the six years, the amount of Chinese art groups performing in the United States jumped from 100 to 460, whereas the number of American films shown in our country has been on a steady rise from 50 to about 180, a rise of about 130.

　　Firstly, the fact that people from different countries are attracted to the mysterious Chinese culture indicates that to some extent a culture can be accepted, respected, appreciated and shared internationally. Secondly, a nation's unique culture can become international through worldwide economic and cultural exchanges. Since the trend of globalization has become irresistible, increasing cultural exchanges can effectively improve mutual understanding and friendship.

　　It is my view that national culture should be preserved and cherished as a priceless spiritual treasure. Meanwhile, there are good reasons to advocate for internationalized culture for those ideas from the other cultures, controversial or even absurd at first sight, can in the long run provide a different perspective for us to observe the world. Nevertheless, when we are confronted with a different culture, we should be sensible enough to absorb its virtues and to resist its dark side. Only in this way can we promote national cultural development positively and make our world multidimensional, colorful and vigorous.

 

参考译文

　　在线状图中显而易见的是，中国艺术团赴美演出的次数和国内上映的美国电影数量从2010年至2016年均在增长。在这六年中，中国艺术团体赴美演出的场次从100场猛增到460场，而国内上映的美国电影从50部稳步增长到约180部，增长了约130部。

　　首先，神秘的中国文化吸引了各国人民的这一事实表明，在某种程度上一种文化可以在国际范围内被接受、尊重、欣赏和分享。其次，一个民族独特的文化可以通过全球性的经济文化交流走向世界。由于全球化潮流不可阻挡，所以日益频繁的文化交流可以有效增进相互间的理解和友谊。

　　在我看来，我们应该保护和珍惜作为无价精神财富的民族文化。同时，我们有充足的理由提倡世界文化，因为来自其他文化的那些观点，即使乍看起来有争议甚至很荒谬，但从长远看来却可以为我们观察这个世界提供一种不同的视角。尽管如此，在面对不同文化时，我们应该充满理智地取其精华，去其糟粕。只有这样我们才能积极发展民族文化，并使我们的世界丰富多元、丰富多彩、充满活力。