解决 Flatpak 版 WPS Office 界面语言以及字体缺失的问题

问题描述

通过flatpak install com.wps.Office安装的 WPS Office 存在以下两个主要问题：

• 界面语言为英文，且无法通过设置面板切换，影响使用体验；
• 系统字体缺失，导致部分公式符号与中文字体无法正常显示。

问题效果及当前版本信息如下图所示：

修复步骤

以下操作已在 Arch Linux 与 Debian 13 下验证通过。

1. 调整界面语言为中文

下载相邻版本 WPS Office deb 包以提取mui语言包，此处选用 11.1.0.11720 版本，链接https://mirror.sjtu.edu.cn/openkylin/pool/pty/w/wps-office/wps-office_11.1.0.11720_amd64.deb
进入下载目录，执行以下操作解包

$ ar x wps-office_11.1.0.11720_amd64.deb

解包后得到如下文件：

control.tar.gz  data.tar.xz  debian-binary

继续解压 data.tar.xz：

$ tar -xJf data.tar.xz

解压后得到以下目录

etc  opt  usr

将其中包含的语言包（mui 目录）复制到 Flatpak 应用的对应数据目录中：

$ cp -a opt/kingsoft/wps-office/office6/mui ~/.var/app/com.wps.Office/data/Kingsoft/office6/    

完成此步骤后，重新启动 WPS Office，界面语言应已切换为中文。

2. 补全缺失的字体

针对字体缺失问题，网络上普遍采用的做法是将 Windows 系统字体直接复制到 /usr/share/fonts/ 目录。然而，该方式会污染系统全局字体环境，可能干扰其他应用程序的字体渲染。为避免上述问题，可将字体文件放置于 Flatpak 应用自身的字体目录中，使字体仅对该应用生效，既保证了 WPS Office 正常调用所需字体，又不会对系统级字体配置产生任何影响。

操作步骤：
挂载 Windows 分区（请根据实际分区调整设备路径）：

$ sudo mount /dev/sdc3 /mnt

创建 WPS Office 字体目录：

$ sudo mkdir /var/lib/flatpak/app/com.wps.Office/current/active/files/share/fonts

将所有 Windows 字体复制到该目录：

$ sudo cp /mnt/Windows/Fonts/* /var/lib/flatpak/app/com.wps.Office/current/active/files/share/fonts/

完成上述操作后，重新启动 WPS Office，字体显示恢复正常，效果如下图所示：