FI CO知識

はい、みなさん！あけましておめでとうございまーす！
(大家好！新年快乐！)
今年もよろしくお願いしまーす！2025年イエーイ！
(今年也请多关照！2025年耶！)
ということで、今年一発目のポッドキャストです。
(所以，这是今年第一期播客。)
はい、みなさん年末年始どうでしたか？
(大家年末年初过得怎么样？)
食べすぎた人、飲みすぎた人、寝すぎた人いろいろいると思います。
(我想有些人吃多了，有些人喝多了，有些人睡多了，各种各样的情况都有。)
私は食べすぎた人かな、食べすぎました。
(我可能是吃多了的人，确实吃太多了。)
今もね、なんなら食べ続けてます。
(现在呢，甚至还在继续吃。)
なんか、止まらないんだよね。
(就是，停不下来了。)
わかる？止まらない！
(明白吗？停不下来！)
食べることがやめられないというね。
(就是说吃东西停不下来。)
いつも年末年始になると、そういう状況になりますけれども。
(每到年末年初，总会变成这种状况。)
はい、みなさんはどんな年末年始を過ごしましたか？
(大家度过了怎样的年末年初呢？)
そして、えー、今年の目標、立てましたか？
(然后，呃，你们制定今年的目标了吗？)
今年の抱負は何ですか？
(今年的心愿是什么？)
まぁSunny Sideでね、こういった話をレッスンでしたり、私のプライベートのレッスンの生徒さんと、こういう話をしたりするんですけれども。
(在Sunny Side，我们会在课上讨论这类话题，我也会和我私人教学的学生谈这些。)
ほとんどの人がやっぱり日本語の勉強頑張りたいって言うんですけれども、もう一つは、だいたい健康に気をつけたい。
(大多数人都说想努力学习日语，另一个就是，大致上都想注意健康。)
wwwみんな歳を取ったね！ね？
(哈哈哈大家都年纪大了啊！对吧？)
私も同じです。
(我也一样。)
筋肉をつけるとか、あのー、体にいいものをできるだけ食べるとか、そういうことばかり考えております。
(增加肌肉啊，或者尽量吃对身体有益的食物啊，我总是在考虑这些事情。)
みなさん健康第一で頑張っていきましょう！
(大家以健康为第一，一起加油吧！)
はい！ということで、今日は新年のお話と思わせといて、全く関係ない話をします。
(好！那么，今天让大家以为是新年的话题，实际上我要聊完全无关的事情。)
理想の生活について。
(关于理想的生活。)
まぁ理想の生活、みなさんどんな生活が理想的ですか？
(理想的生活，大家认为什么样的生活是理想的呢？)
理想の生活ですか？
(理想的生活是？)
そして、今あなたは理想の生活を送れていますでしょうか？
(而且，现在你过着理想的生活吗？)
どれぐらい自分の現実と理想が近いですか？離れていますか？
(你的现实和理想有多接近？还是很遥远？)
はい。まぁね、なんでこういう話をしたいかというとですね。
(嗯。其实，为什么我想聊这个话题呢。)
私は今フランスのナントという街に1年住む予定でして、今ちょうど1ヶ月半ぐらいが過ぎましたね。
(我现在计划在法国南特这个城市住一年，现在刚好过了一个半月。)
まぁ、だいたい慣れてきて、毎日曇りですけど（笑）太陽を見る機会が減りましたけれども。
(差不多已经适应了，虽然每天都阴天（笑），看到太阳的机会减少了。)
毎日ね、いい生活をしております。
(每天都过着不错的生活。)
私はね、今30歳であと1ヶ月後に31歳になるんですよ。
(我现在30岁，再过一个月就31岁了。)
で、考えると最近本当に生活が落ち着いてきて。
(想想看，最近生活确实安定下来了。)
っていうのも、20代のときの理想の生活、まぁ憧れの生活に近いかなっていうのは、やっぱり東京で、その東京の中心で、なんかタワーマンションとか高い家に住んで、ちょっとラグジュアリーな生活してみたいなとか。
(也就是说，20多岁时的理想生活，可能接近向往的生活，果然还是在东京，在东京中心，住在高层公寓或豪宅里，过一点奢华的生活之类的。)
まぁなんか、おしゃれなカフェに行ったりとか、おしゃれなレストランとか行ったりとか、ね。
(就是去时尚的咖啡店，去时尚的餐厅什么的，对吧。)
あの...とにかく都会に住みたいという気持ちがやっぱりあったんですよ、20代。
(那个...总之，在20多岁时我确实有想住在大城市的想法。)
でもそれはね、私間違ってないと思う。
(但我觉得那没错。)
だって20代ってやっぱ何でもできますから、エネルギーもね、今よりあるし、いい意味で、なんかスポンジみたいな。
(因为20多岁确实可以做任何事，精力也比现在充沛，从好的方面说，就像海绵一样。)
何でも吸収して...空っぽだからね20代ってほとんど。
(什么都能吸收...因为20多岁几乎都是空白的。)
だから何でも吸収できる時期なので、そのいろんなものが溢れている大都会東京という場所は、やっぱり理想的な場所だったかもしれません。
(所以正因为是能吸收一切的时期，那个充满各种事物的大都市东京，可能确实是理想的地方。)
まぁ私は生まれて育ったのも東京なので、あんまり変わりはないんですけれども、やっぱり20代のうちは東京が一番いいなと思ってました。
(虽然我出生成长都在东京，没什么变化，但我确实认为在20多岁时东京是最好的。)
田舎住みたくねぇなとか、今の場所が最高だなと思ってたんですけど。
(我想着不想住乡下，认为当时的地方是最好的。)
まぁ歳を重ねるにつれて、まぁ私はまだ30代超前半です、30歳だから今。
(随着年龄增长，我现在还是30岁出头，现在30岁。)
まだ30歳ひよっこって感じ、30代ひよっこですね、30代ひよっこなんですけど。
(还是刚刚30岁的感觉，30多岁的新手，是30多岁的菜鸟。)
今このナントの街に引っ越してきて、最高なんですよ、本当に。
(现在搬到南特这个城市，真的太棒了。)
まぁあの...ナントの今の私の生活はどんな感じかというと、えっとまずアパートです。
(那个...南特现在我的生活是什么样子呢，首先是公寓。)
一つのアパートがあって、それは変わらない。
(有一个公寓，这点没变。)
なんだけど、朝起きて窓を見ると、川が目の前にあるんですね。
(但是，早上起床看窗外，有条河就在眼前。)
木が見えて人々が少し見える、いっぱいの人じゃない。
(可以看到树，可以看到一些人，不是很多人。)
少しなんか、犬の散歩してる人がいたりとか、通勤途中の人がいたりとか、散歩したりとか、なんか、川に座っておしゃべりしてる人がいたりとか、ね。
(有些人在遛狗，有些人在通勤途中，有些人在散步，有些人坐在河边聊天，对吧。)
で、すごくそれが気持ちがいいんですよ。
(这感觉非常好。)
東京の生活のときってどういう景色だったかというと、まず朝起きて窓を開けたら、目の前に隣のビルみたいな（笑）
(在东京生活时景色是怎样的呢，首先早上起床打开窗户，眼前就是隔壁的大楼（笑）)
目の前に大きい道路、車がバンバン通ってます、っていう状況だったの。
(眼前是大马路，车辆轰隆隆地通过，就是这种情况。)
で、あの、東京に住んでるときはそれに対して特に何も思わなかった。
(然后，那个，住在东京的时候对这种情况并没有特别的感受。)
日常だから、私にとって。
(因为那是我的日常生活。)
生まれて育ってずっと同じ環境だからね。
(因为从出生到成长一直都是相同的环境。)
でもこのナントの街に引っ越してきて、その落ち着いた景色が朝、広がっているということが、すごく気持ちがいいんだなっていうことに初めて気づいた。
(但是搬到南特这个城市后，早上看到那宁静的景色铺展开来，第一次意识到这感觉真的很好。)
で、何が変わるかというと、そのー、何でもそうなんだけど、やっぱ1日のスタートが全然違う。
(然后，什么会改变呢，那个，任何事都是如此，一天的开始完全不同。)
東京にいたときは結構、あ〜めんどくさいな、また1日始まってしまったな、みたいな気持ち。
(在东京的时候，总是感觉"啊~好麻烦啊，又要开始新的一天了"这样的心情。)
あ〜仕事するか、ぐらいの気持ちだったんだけど、今はそのすごく気持ちよく仕事ができて、仕事が捗っています。
(当时只有"啊~去工作吧"这种感觉，但现在可以很舒服地工作，工作进展顺利。)
なんか、窓1個あるだけで全然違うね、本当に。
(就是，只是一扇窗，就完全不同了，真的。)
その窓から見える景色、窓から入ってくる音、それによって全然違う。
(从窗户看到的景色，从窗户传来的声音，因此完全不同。)
なんか、東京に住んでるときは基本的に車の音（笑）
(在东京住的时候基本上都是车的声音（笑）)
車の音で夜には、なんか、私の住んでる家には高速道路が近かったりとか、大きい道路が近かったから、その夜の走り屋、暴走族みたいな人。
(晚上是车的声音，因为我住的房子附近有高速公路，或者大马路很近，所以晚上有飙车族，像暴走族一样的人。)
走り屋がブンブンブンブンブンブンみたいな感じで（笑）バリバリバリバリみたいな感じですっごいうるさかったの。
(飙车族轰轰轰轰（笑）咔嚓咔嚓的声音非常吵。)
でもナントは本当に静かだよ、夜。
(但南特晚上真的很安静。)
だし、あの、昼も全然...少し人の声が聞こえるぐらい。
(而且，那个，白天也完全...只能听到一点人的声音。)
まぁ、駅が近いんで、駅で電車を待ってる人の声が聞こえる。
(因为车站很近，能听到在车站等火车的人的声音。)
で、電車が来る音もするんだけど、でもそんなに聞こえない。
(然后，也能听到火车来的声音，但不是很明显。)
なんか、ちょうどいいんですよ、ちょうどいい。
(就是，刚刚好，非常合适。)
本当に素晴らしいです。
(真的很棒。)
で、もっと今の生活がいいなと思ったのが、私年末にパリに行ったんですよね。
(然后，让我更觉得现在的生活好的是，我年末去了巴黎。)
まぁ、パリ憧れる人も多いじゃないですか。
(很多人向往巴黎，对吧。)
日本人もね、すごいパリに憧れてる人多いんですよ。
(日本人中也有很多人非常向往巴黎。)
確かにね、パリはきれいだった。
(确实，巴黎很漂亮。)
おしゃれ。
(很时尚。)
なんでもある。
(什么都有。)
だけど、すごく賑やかすぎて、まぁうるさいし、人多すぎるし、なんか、やす...24時間休まない感じはやっぱりあるよね。
(但是，太热闹了，很吵，人太多，而且有种24小时不休息的感觉。)
大都会どこでもそうだと思うんだけど。
(我想所有大都市都是这样的。)
だから24時間休んでない感じがあって、「あ、私ナントに帰りたい」ってすごい思ったんですよね。
(所以有种24小时不休息的感觉，我真的很想"啊，我想回南特"。)
それぐらい今このナントの街がすごく気に入っています。
(我非常喜欢现在的南特这个城市。)
たぶんね、このアパートの場所もすごくいいっていうのがあると思うんですけど。
(可能是因为这个公寓的位置也很好。)
はい、なので私は考えたんですね。
(所以我在想。)
30代理想の生活ってどんな感じかなって。
(30多岁的理想生活是什么样子呢。)
まさに今ですね。
(就是现在这样。)
あの、大きな窓があって、窓から見える景色が、自然があって、そんなにうるさくない。
(那个，有一扇大窗户，从窗户看出去的景色，有自然，不是很吵。)
で、人々はゆっくり生活している。
(然后，人们慢慢地生活着。)
そしてナントの街はやっぱりそんなに都会じゃないので、大きい街なんですけど都会じゃないので、もちろんめっちゃおいしい流行りのレストランがあったりとか、そういうものあんまりないんですよね。
(而且南特这个城市不是那么都市化，虽然是大城市但不是都市，所以当然没有特别好吃的流行餐厅之类的东西。)
そう、スターバックス1個ぐらいしかないみたいな。
(对，好像只有一家星巴克。)
街の真ん中に（笑）一番おしゃれな店、ZARAみたいな。
(在城市中心（笑）最时尚的店，像ZARA一样。)
そのレベルなんですけど。
(就是这种级别。)
でもそれでね、もうなんか十分。
(但这样，已经足够了。)
なんか、やっぱおいしいレストランに行くのもいいんですよ、たまにね。
(偶尔去好吃的餐厅也不错。)
まぁ東京ではよくおいしいレストランに行ってました。
(在东京的时候经常去好吃的餐厅。)
ラーメン屋さんとかもそうだし、イタリアンとかフレ...フレンチは行かねぇか。（高いから）
(拉面店也是，意大利餐厅或者法...法国餐厅可能没去过。(因为贵))
スペイン料理とか和食とかね、いろいろありましたけど、今はなんか、スーパーでワイン買ってワインをポンって開けて、自分で料理して、で、なんか食べる。
(西班牙料理或者日本料理等等，有各种各样，但现在，在超市买瓶酒，打开，自己做饭，然后吃。)
なんか見ながら（笑）家でね。
(边看着什么（笑）在家里。)
そんな生活が私にとって今ちょうどいいです。
(这样的生活对我来说现在正合适。)
これが私の理想の生活ですね。
(这就是我理想的生活。)
本当にナントの街を選んでよかったなと思います。
(我真的觉得选择南特这个城市太好了。)
みなさんね、フランスに関してどういう印象があるのか分かりません、結構人それぞれだと思う、好きな人は好き、嫌いな人は嫌いだよね（笑）
(大家对法国有什么印象我不知道，我觉得每个人都不同，喜欢的人就喜欢，不喜欢的人就不喜欢（笑）)
フランス人に関しても、好きな人は好き、嫌いな人は嫌い、あると思います。
(对于法国人也是，喜欢的人就喜欢，不喜欢的人就不喜欢，我想是这样的。)
でも、まぁパリの人は私はあんまりよくわからないけど、ナントの人は基本的に本当に優しいんですよね。
(但是，虽然我对巴黎人不太了解，但南特的人基本上真的很友善。)
なんか、本当に優しくてフレンドリーだと思います。
(真的很友善，很友好。)
だから結構今の生活気に入っていますね。
(所以我很喜欢现在的生活。)
みなさんの理想的な生活、理想の生活は何ですか？
(大家理想的生活是什么？)
たぶん20代の人の生活、30代、私みたいな人の生活、そして40代、50代、60代、70代、あると思います。
(可能有20多岁人的生活，30多岁，像我这样的人的生活，还有40多岁，50多岁，60多岁，70多岁的，我想都有。)
ぜひコメントで教えてください。
(请务必在评论中告诉我。)
ぜひね、私より年が上の人たちがどういう生活が理想的なのか、すごく知りたいんですよね。
(我真的很想知道比我年龄大的人们认为什么样的生活是理想的。)
はい、ということで、私は結構この街が気に入ってしまったので、ちょっと東京にかえ... なんか、東京が全く恋しくないという気持ちでございます。
(所以，因为我很喜欢这个城市，所以回东京...感觉一点都不想念东京。)
はい、まだまだね、フランス生活が続きますので楽しんでいきまーす。
(是的，法国生活还会继续，我会好好享受的。)
以上！
(以上！)

一発目 （いっぱつめ, ippatsume）: 最初のもの、最初の試み
年末年始 （ねんまつねんし, nenmatsunenshi）: 年の終わりと始まり、12月末から1月初め
目標を立てる （もくひょうをたてる, mokuhyō o tateru）: 目標を設定する
抱負 （ほうふ, hōfu）: 将来の意気込みや計画
理想 （りそう, risō）: 完璧な状態、理想的なもの
現実 （げんじつ, genjitsu）: 実際の状況、リアリティ
離れる （はなれる, hanareru）: 距離を置く、別れる
太陽 （たいよう, taiyō）: 太陽、日
機会 （きかい, kikai）: チャンス、好機
憧れ （あこがれ, akogare）: 強く望む気持ち、願望
タワーマンション （たわーまんしょん, tawā manshon）: 高層マンション
吸収する （きゅうしゅうする, kyūshū suru）: 取り入れる、学ぶ
空っぽ （からっぽ, karappo）: 何も入っていない、空虚
大都会 （だいとかい, daitokai）: 大きな都市、メトロポリス
溢れている （あふれている, afurete iru）: 満ちている、あり余っている
歳を重ねる （としをかさねる, toshi o kasaneru）: 年をとる、年齢を重ねる
前半 （ぜんはん, zenhan）: 最初の半分、前の部分
ひよっこ （ひよっこ, hiyokko）: 初心者、未熟な人
通勤 （つうきん, tsūkin）: 家から職場へ行くこと
途中 （とちゅう, tochū）: 行程の間、途上
捗る （はかどる, hakadoru）: 進展する、効率よく進む
高速道路 （こうそくどうろ, kōsoku dōro）: 高速自動車道、フリーウェイ
走り屋 （はしりや, hashiriya）: 車やバイクで高速走行を楽しむ人
暴走族 （ぼうそうぞく, bōsōzoku）: オートバイの不良集団
選ぶ （えらぶ, erabu）: 選択する
印象 （いんしょう, inshō）: 心に残る感じ、イメージ
恋しい （こいしい, koishii）: 懐かしく思う、会いたいと思う