英语_阅读_High-tech changes at school

 

 

In recent years, many schools in China have had high-tech changes.
近年来，中国许多学校经历了高科技变革。

They have turned from using “old-school” multimedia tools to AI technology to add value to student learning and life at school.
它们从使用“老式”的多媒体工具转向人工智能技术，以提升学生的学习效果和校园生活质量。

At Tianjin Eco-City School, the Chinese tech company iFlytek's smart school system makes learning a full experience.
在天津生态城学校，中国科技公司科大讯飞的智慧校园系统让学习成为一种沉浸式体验。

In science classes, students use VR glasses to learn about what's inside a rocket and how it is sent up in a computer game.
在科学课上，学生们通过电脑游戏佩戴VR眼镜，学习火箭内部结构以及火箭是如何发射的。

For P.E. classes, Yuwen School in Wuhu, Anhui, has used self-testing tools with AI visual analysis technology for activities such as standing long jump, sit-ups and so on.
在体育课上，安徽芜湖的育文学校在立定跳远、仰卧起坐等项目中使用了带有人工智能视觉分析技术的自测工具。

With facial recognition technology, students can get voice reports and results on how they did right after each exercise to improve themselves.
借助人脸识别技术，学生在每项运动结束后都能立即获得语音报告和成绩反馈，从而改进自身表现。

As well as learning, students can also enjoy meals made by smart dining halls.
除了学习之外，学生们还可以享用由智慧食堂提供的餐食。

In June last year, Yingkou No.1 Middle School introduced a smart dining hall with an “online meal choice and facial recognition meal pickup” system.
去年6月，营口市第一中学引入了一座配备“线上选餐和人脸识别取餐”系统的智慧食堂。

To meet the different needs of students, the dining hall offers over 400 dishes, with six to seven choices for each meal.
为了满足学生的不同需求，食堂提供了400多种菜品，每餐有六到七种选择。

Parents and students can choose meals at home from the online system.
家长和学生可以在家中通过线上系统选择餐食。

It helps the school plan and prepare meals, cutting down on food and kitchen waste.
这一系统有助于学校合理规划和准备餐食，减少食物和厨房浪费。

==

翻译
逐句翻译，先英文后中文，不需要序号，注意是逐句翻译，不是逐段

In recent years, many schools in China have had high-tech changes. They have turned from using “old-school” multimedia tools to Al technology to add value to student learning and life at school.

At Tianjin Eco-City School, the Chinese tech company iFlytek's smart school system makes learning a full experience.In science classes, students use VR glasses to learn about what's inside a rocket and how it is sent up in a computer game.

For P.E. classes, Yuwen School in Wuhu, Anhui, has used self-testing tools with AI visual analysis technology for activities such as standing long jump, sit-ups and so on. With facial recognition technology, students can get voice reports and results on how they did right after each exercise to improve themselves.

As well as learning, students can also enjoy meals made by smart dining halls. In June, last year, Yingkou No.1 Middle School introduced a smart dining hall with an “online meal choice and facial recognition meal pickup" system.To meet the different needs of students, the dining hall offers over 400 dishes, with six to seven choices for each meal, Parents and students can choose meals at home from the online system. It helps the school plan and prepare meals, cutting down on food and kitchen waste.